Traduzione per "en citado" a inglese

En citado

• in cited
• in said

Esempi di traduzione.

in cited

Colombia fue el país de origen con mayor frecuencia citado respecto de la incautación de heroína en América (citada por 8 países).
Colombia was the most often cited country of origin for heroin seized in the Americas (cited by 8 countries).

Citados en Amsden (próxima publicación).
Cited in Amsden (forthcoming).

Citado el 22.04.08)
Cited on 22.04.08)

Legislación citada (revocada)
Legislation cited (revoked)

Anexo: dispositivos legales citados
Annex: legislation cited.

citado en IPCS (1999)
as cited in IPCS (1999)

Han citado tus artículos.
They’ve cited your papers.”

y las obras citadas por Klaeber no son excepciones.
and the works cited by Klaeber are no exception.

citado tres veces por negligencia.
cited for dereliction of duty three times.

El inuit citado por Attila lo sabía bien.
The Inuit cited by Attila was aware of this.

Según una serie de autoridades citadas por W.
According to a number of authorities cited by W.F.

Figuran en la lista de testigos citados por la fiscalía.
They are on the list of witnesses cited by the public prosecutor.

Y no le sonaba casi ninguno de los nombres citados.
And he scarcely knew any of the names cited.

Luego, allí está la otra frase que ya he citado.
Then there is the one other sentence which I have already cited.

Creo en la noción de la responsabilidad de líder que él ha citado.
I believe in the notion of a leader’s responsibility that he cites.

He citado varias veces a Armand Moens.
I’ve cited Armand Moens a few times in this paper.

in said

Medidas adoptadas por el Gobierno para alcanzar los citados objetivos
The measures taken by the Government for the attainment of the said objectives are as follows

Así pues, el citado protocolo tampoco ha sido ratificado).
Thus, the said protocol has neither been ratified.)

No se ha alterado la estructura del resumen citado.
The structure of the said summary remained unaltered.

En el artículo 2 de la citada ley se establece que:
Section 2 of the said law states:

En el citado mensaje, dijo lo siguiente:
He said:

Se retiró en dirección al asentamiento citado.
It departed thereafter in the direction of said settlement.

Todo hecho contrario a la resolución citada será debidamente notificado.
Any occurrence counter to the said resolution will be reported.

La citada región no ha sido nunca territorio de ningún otro Estado.
The said region has never been the territory of any other State.

Ninguna de las leyes citadas discrimina entre nacionales y extranjeros.
None of the said Acts discriminates between nationals and aliens.

–Sólo me dijo que estaba citado.
He merely said he had an engagement.

Dijo que estabas citado con alguien.
He said you’d had a date with somebody.

Jackie le había citado a las cuatro y media.
Jackie had said four thirty.

—¿Estás citada con alguien? —le preguntó. —Sí. Con Maggie.
"Meeting somebody?" he asked. "Yes. Maggie," she said.

– Los he citado para que les hables tú -dijo Bermúdez-.
“I called them so you could talk to them,” Bermúdez said.

—Sabrini está citado para las diez —dijo Eileen—.
“Sabrini’s due at ten,” Eileen said.

—Estoy citado para las cuatro y veinte del domingo —dijo.
“It’s scheduled for four-twenty p.m. on Sunday,” he said.