Traduzione per "en caso de error" a inglese

En caso de error

• in case of error
• on error

Esempi di traduzione.

in case of error

Sólo habría problema en caso de error, o si se presentasen nuevos hechos.
It would only be a problem in the case of error or if new facts came to light.

Por otra, es doctrina constante del Tribunal Supremo que un caso de error prima facie no justifica por sí mismo la concesión de una autorización para apelar.
On the other hand, the High Court has consistently stated that a prima facie case of error will not of itself warrant the granting of an application for leave to appeal.

Estonia redoblará sus esfuerzos en el ámbito de la igualdad de trato y de género, sobre todo en relación con los derechos de la mujer, y para aumentar las garantías en la administración de justicia, principalmente mediante la reducción de los plazos de los procedimientos judiciales y la mejora de los mecanismos de compensación en caso de errores en la administración de justicia.
21. Estonia will step up its efforts in the area of equal treatment and gender equality, especially with regard to the rights of women, and in improving the guarantees in the administration of justice, first and foremost by reducing the length of judicial proceedings and improving the compensation mechanisms in case of errors made in the administration of justice.

La obligación de ayudar a los hijos persiste incluso en caso de error acerca de la situación de hecho y se basa en la convivencia y la custodia mientras la pareja estaba casada y viviendo bajo el mismo techo, así como en el acuerdo de separación.
The child support obligation persists even in case of error about the de facto situation and is based on the life together and custody while the couple was married and living under the same roof, as well as on the separation agreement.

El Relator Especial encomia la iniciativa del Comité Electoral Nacional de llevar a cabo su propia auditoría y mantiene la opinión de que solo una comprobación transparente del registro de votantes mediante un proceso que permita introducir correcciones en caso de error podrá determinar de forma concluyente que ninguna persona con derecho a voto queda despojada de este por no constar en las listas.
The Special Rapporteur commends the initiative of the NEC to undertake its own audit. He maintains his view that only a transparent check of the voter registration list, conducted through a process that allows for corrections in case of errors, will conclusively determine that exclusion from the list will not lead to a denial of the right to vote of any eligible voters.

Por último, parece lógico sostener que los actos unilaterales se pueden invalidar en caso de error, fraude, corrupción, coacción, uso de la fuerza o jus cogens.
Lastly, it seems logical to hold that unilateral acts can be invalidated in cases of error, fraud, corruption, coercion, use of force or jus cogens.

181. Sin embargo, el comercio electrónico no se desarrollará plenamente a menos que los comerciantes tengan confianza en la validez y fuerza obligatoria de sus transacciones, la identidad de sus posibles socios comerciales en el comercio en redes abiertas, la integridad de la información, la confidencialidad, la fiabilidad de los mecanismos de transacción, el derecho de recurso en caso de error o negligencia y el efecto de las transacciones en terceros inocentes.
181. Electronic commerce will not, however, fully develop unless traders have trust and confidence regarding such issues as the validity and enforceability of their transactions, the identity of their potential trading parties in open-network trading, the integrity of information, confidentiality, the reliability of transaction mechanisms, the right of recourse in case of error or negligence, and the impact of transaction on innocent third parties.

63. Asimismo, se hace una enumeración exhaustiva de los motivos que pueden justificar la detención, y se enuncia la obligación conexa de poner inmediatamente en libertad al detenido en caso de error de identificación o cuando la detención no sea admisible o se demuestre innecesaria (párrafos a) a c) del artículo 237 y párrafo 1 del artículo 244).
the exhaustive enumeration of the reasons that may justify detention, and the ensuing requirement of immediate release in case of error regarding the person or when the detention is not admitted or turns out to be unnecessary (Articles 237 (a) to (c) and 244 (1)).

Si bien esto quizá sea admisible en caso de error, también da lugar a la responsabilidad por devolución de las mercancías si, como resultado de esas modificaciones, no se pueden entregar las mercancías.
While this may be admissible in the case of error, it also gives rise to responsibility for the return of the goods if the result of such variations is to prevent delivery of the goods.

Debe esterilizar en caso de error.
You must sterilize in case of error.

Los diagnósticos activarían un apagón en caso de error.
The diagnostics would trigger a shutdown in case of error.