Traduzione per "en andamio" a inglese

En andamio

• on scaffolding
• scaffold

Esempi di traduzione.

on scaffolding

Escalera o andamios
Ladder or scaffolding

Por lo tanto, los andamios, escaleras, ascensores, elevadores, montacargas y máquinas de todo tipo deberán estar bien protegidos y supervisados.
Accordingly, scaffoldings, ladders, lifts, elevators, hoists and machines of all kinds must be protected and properly supervised.

Se han colocado andamios fuera de las instalaciones para vigilar el movimiento del interior.
Scaffolds have been mounted outside the premises to monitor movement inside.

Incluye el costo de andamios, herramientas y equipo especiales.
Includes cost of scaffolding, special tools and equipment.

t) impliquen soldadura de cualquier clase, cortes con oxígeno en tanques o lugares confinados o en andamios o molduras precalentadas;
(t) involves soldering of any kind, oxyacetylene cutting in tanks or confined spaces or on scaffolding or preheated mouldings;

El maíz protege de las malezas e insectos y sirve de andamio en que se enroscan las plantas de frijol.
Corn provides protection from weeds and insects and acts as a scaffold to support twining bean plants.

b) Trabajo sobre andamios que estén a 10 m o más del suelo;
(b) Working on scaffolding which is 10 metres or more above the ground;

En el edificio de la Secretaría se instalaron sistemas de andamios para retirar el muro cortina.
4. Scaffolding systems had been installed on the Secretariat Building for removal of the glass curtain wall.

Se han preparado cursos y material educativo, en los que se ha dado especial importancia a los andamios y las zanjas.
Educational material and courses have been designed with emphasis on scaffolding and trenches.

—¡Baja del andamio!
Get off the scaffolding!

Los estudios físicos sirven de andamio a nuestra comprensión de las ciencias de la vida, que a su vez sirven de andamio a nuestra comprensión de las ciencias humanas, que sirven de andamio a las humanidades, que sirven de andamio del arte: y henos aquí.
The physical studies scaffold our understanding of the life sciences, which scaffold our understanding of the human sciences, which scaffold the humanities, which scaffold the arts: and here we stand.

Gary estaba de pie en el andamio.
Gary stood on the scaffolding.

Filip señaló el andamio.
Filip pointed to the scaffold.

Había una estatua rodeada de andamios.
A statue was there, bandaged in scaffold.

Ya habían retirado los andamios.
The last of the scaffolds had been removed.

—¿Llamas a eso un andamio, Marlus?
"D'you call that scaffolding, Marlus?

—gritó una voz desde el andamio—.
a voice shouted from the scaffolding.

Marco y él se encaramaron al andamio.
He and Marcus mounted the scaffolding.

Todos los que se encontraban en el andamio ya se habían agarrado.
Everyone on the scaffold was already braced.