Traduzione per "empresa central" a inglese

Empresa central

• central company
• parent company

Esempi di traduzione.

central company

Una empresa central, Aotearoa Fisheries Limited, es propietaria de las acciones en las empresas pesqueras.
Shares in fishing companies are held by a central company, Aotearoa Fisheries Limited.

Las acciones en empresas pesqueras deberán seguir en manos de una empresa central, Aotearoa Fisheries Limited.
Shares in fishing companies are to continue to be held by a central company, Aotearoa Fisheries Limited.

Descubrí el poder de bitcoin cuando entendí por primera vez que no se controló por una empresa central o una persona central.
I discovered bitcoin's power when I understood for the first time that it was not controlled by a central company or a central person.

parent company

En algunos casos, las filiales que utilizan energías renovables han crecido tanto que ya la empresa central no puede administrarlas, por lo que se están convirtiendo en empresas independientes.
In some instances renewables subsidiaries have become too large for parent companies and are being spun off as independently listed companies.

Del mismo modo, de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se deduce que las multas por infracción de las normas en materia de competencia aplicadas a una filial que tenga la nacionalidad de un Estado miembro deben recaer sobre la empresa central que tenga la nacionalidad de un tercer Estado.
Similarly, it was clear from the jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities that fines for breaching the rules of competition applied to a subsidiary having the nationality of a member State must be imposed on the parent company which had the nationality of a third State.

31. La Corte Suprema de la Argentina, en 1973, en el caso Swift-Deltec, estableció que si la filial de una empresa se declara en quiebra es preciso extender los efectos de dicha quiebra a la empresa central, que ha de hacer frente a sus responsabilidades.
31. The Argentine Supreme Court, in the Swift-Deltec case in 1973, had ruled that, if a subsidiary went bankrupt, the effects of that bankruptcy should extend to the parent company, which must face up to its responsibilities.