Esempi di traduzione.
Ahora bien, ¿cómo es que se produce esa empatía?
But how is such empathy brought about?
Desarrollar la empatía del padre o madre con el niño o adolescente;
To develop empathy in the parent towards the child/adolescent;
:: Contribuir al desarrollo de la empatía y la compasión.
Help develop empathy and compassion.
Empatía y cuidado;
Empathy and care;
Pruebas del conocimiento de los niños sobre los límites, la empatía y la sexualidad
Tests on children's learning about boundaries, empathy and sexuality
Tenemos empatía por ambas posiciones.
We have empathy for both positions.
G. Mayor empatía
G. Increasing empathy
Es una relación en la que no existe la compasión ni la empatía.
It is a relationship devoid of compassion and empathy.
No son una mera cuestión de empatía, caridad o conveniencia.
They are not simply a matter of empathy, charity or expedience.
De esa manera se promueve el conocimiento y la empatía hacia las minorías sexuales.
This promotes awareness and empathy towards sexual minorities.
Sientes empatía por esa mujer.
You have empathy for that woman.
‐ Tu empatía por el animal es real.
Your empathy for the animal is real.
Frank no tiene empatía por ningún ser humano.
He lacks empathy for other living creatures.
No sienten empatía por sus víctimas.
They don't have any empathy for their victims.
Tengo una gran empatía por usted, Will.
I have great empathy for you, Will.
Empatia por otro humano.
Empathy for another human.
No siente ninguna empatía por la víctima.
She feels no empathy for her victim.
Sentías empatía por ese hombre.
You had empathy for that man.
Ten un poco de empatía por este hombre.
Have some empathy for this man.
Tu empatía por el ser humano es encomiable.
Your empathy for the human species is commendable.
Las variedades de la empatía
The Varieties of Empathy
¿Empatía o proyección?
EMPATHY OR PROJECTION?
La empatía era crucial.
Empathy was crucial.
El valor de la empatía
The Value of Empathy
EMPATÍA, PERIODISTAS.
EMPATHY, JOURNALISTS.
Tal era su empatía.
Such was his empathy.
Atascados sin empatía.
Stuck without empathy.
se trataba de un caso de empatía.
it was a case of empathy.
Sin empatía, todo está permitido.
Without empathy, anything is permitted.