Traduzione per "emolumentos" a inglese

Emolumentos

sostantivo

• pay

Esempi di traduzione.

pay sostantivo

Este proyecto es también un ejemplo de cooperación Sur-Sur, ya que los países que envíen a sus funcionarios públicos a Sudán del Sur continuarán pagando sus emolumentos.
This project is also an example of South-South cooperation, as the countries sending their civil servants to South Sudan will continue to pay their salaries.

En este caso, el tribunal condenó al demandado a calcular y pagar los emolumentos que se debían al demandante para evitar el trato discriminatorio que se le había dado.
Here the court ordered the defendant to calculate and pay the due emoluments to avert the discriminatory treatment occasioned to the plaintiff.

Éstas han tenido que buscar trabajo por conducto de las agencias de subcontratación a cambio de una remuneración mucho más baja, horarios irregulares y emolumentos anexos nulos o inferiores.
Women have had to seek work from sub-contracting agencies at much lower pay, irregular hours and less or no fringe benefits.

En cambio, no percibían emolumento alguno los reclusos en Myanmar, Papua Nueva Guinea, Tonga y Vanuatu.
By contrast, no pay was received by prisoners in Myanmar, Papua New Guinea, Tonga and Vanuatu.

El Gobierno de Sierra Leona pagará los sueldos y demás emolumentos de los oficiales de seguridad, y el Tribunal Especial prestará el apoyo logístico que haga falta.
The Government will pay the salaries and other entitlements of the Security Officers and the Special Court will provide the logistical support required.

Aunque las instituciones de educación superior cuentan con el apoyo del erario público, los alumnos han de pagar emolumentos, cuya cuantía depende de cada institución y programa.
Although post-secondary institutions are supported by public funds, students are required to pay tuition fees, whose costs vary depending on the institution and the programme.

Tras la huelga de los funcionarios de octubre de 2000 a enero de 2001, el Gobierno había accedido a pagar tres meses de emolumentos atrasados en enero de 2001.
After the strike by civil servants from October 2000 to January 2001, the Government had agreed to pay three months of arrears in wages in January 2001.

El Servicio de Prisiones de Sierra Leona proporcionará los oficiales de prisiones necesarios para el funcionamiento del Centro de Detención y pagará sus sueldos y demás emolumentos.
The Sierra Leone Prison Service will provide the prison officers required to operate the Detention Facility and pay their salaries and other entitlements.

14. En lo que respecta a las remuneraciones, se han aumentado todos los emolumentos en la función pública, en particular los de los ministros del Gabinete, expuestos a la corrupción como consecuencia del bajo nivel de sus sueldos.
14. As to the question of remuneration, all salaries had been increased in the public service, particularly those for Cabinet ministers, who had been driven towards corruption by their extremely low pay.

En tanto que soldados a tiempo parcial, los auxiliares activos especiales percibirán emolumentos y subsidios de la empresa o institución que los emplee.
As parttime soldiers, SCAAs receive their pay and allowances from the company/institution that hire them.

Bueno, me temo que no podemos pagar sus emolumentos habituales. ¿Es...es... está la Sra. Fenway por ahí?
Well, I'm afraid we can't pay your regular fee. Uh... Uh.

Sus emolumentos consistirán en cuatro créditos decenales, cuatro líneas rectas hacia su salvación.
Your pay will be four credits every ten days, four linear units toward your salvation.

Te pagaré también unos emolumentos a cambio de la supervisión de la destilería, cinco libras al año, y una suma de veinte por haberla construido.
I will also pay ye an emolument for supervising the distillery — five pounds a year — and a sum of twenty for building it.

No quiero que se enteren de lo que me propongo hasta que ya no tenga remedio. —Hizo una pausa—. Como es natural, le pagaría unos emolumentos por su ayuda.
I wouldn’t like them to find out what I’m about until it’s too late for them to stop me.” She paused. “Naturally, I’d pay you. A fee for helping me.”

Respecto al sueldo… permítame que sea práctico y directo y tal vez un poco brusco, pero es que mi tren sale dentro de una hora… imagino que no podríamos igualar los emolumentos elevados, sin duda, que la gente de Hunziker puede pagarle, pero podemos llegar a los 10 000 dólares al año…
In regard to salary—permit me to be business-like and perhaps blunt, as my train leaves in one hour—I don’t suppose we could equal the doubtless large emolument which the Hunziker people are able to pay you, but we can go to ten thousand dollars a year—”

Sin embargo, considerando el asunto desde el punto de vista de cuál de aquellos oficios reflejaba mejor su personalidad, todo apuntaba a su trabajo como modelo publicitaria especializada en orejas. Ésa era mi impresión, y, lo que es más importante, también ella lo creía así. Sin embargo, el abanico de posibilidades que se ofrece a una modelo publicitaria de orejas es muy reducido, y tanto su posición en el escalafón de las modelos como sus emolumentos eran terriblemente bajos.
Nonetheless, sizing up her essential attributes, I would have to say her natural gifts ran to ear modeling. She agreed. Which was well and good until you considered how extremely limited are the opportunities for a commercial ear model, how abysmal the status and pay.

Desde el inicio de la guerra ruso-alemana, todos esperaban su puesta en libertad, su plena rehabilitación, la restitución de sus rangos y cargos de mando, así como el pago retroactivo de los emolumentos correspondientes a los cuatro años pasados en la cárcel. Las condenas a diez años que les habían leído hacía un mes, efecto de una instrucción llevada a cabo ininterrumpidamente durante tres años y medio, las consideraban una simple formalidad destinada a salvarle la cara al NKVD.
Their hopes lay with the outbreak of a Russo-German war, when they expected to be freed, reinstated in their posts and commands, and given full pay for the four years which they had spent in prison.3 The sentences of ten years which had been read out to them after three and a half years imprisonment, a month before my arrival, they considered to be no more than a formality designed to save the face of the N.K.V.D.

Sus clientes carecían de medios para pagarse un abogado particular. Tendría que componérselas para encontrar un abogado facultado para intervenir en casos importantes, que aceptase ayudarlo por unas migajas. Ya había pensado en dos bufetes cuyos todopoderosos pasantes considerarían el caso. Pero estaba casi seguro de que lo único que obtendría sería la ayuda de un novato necesitado de experiencia, o de un picapleitos de tres al cuarto tan falto de dinero que aceptase el magro emolumento. No le importaba.
His clients clearly had no assets with which to pay for their own defence, and he would have to try to find a barrister from one of the four Inns of Court to take the case for pretty small pickings. He already had in mind a couple of chambers whose all-powerful chief clerks would consider it, but he knew he would probably get a freshly qualified sprog who needed the experience or an old blowhard who needed the fee. No matter.