Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Estudio sobre los vínculos de los emigrados con el país de origen
A study on the ties of emigrants to their countries of origin
Habían visto en mí el sufrimiento de una emigrada.
They saw me as the embodiment of an emigre’s suffering.
verbo
Además, desde 1988 muchos extranjeros han emigrado a Aruba, en algunos casos con sus familias.
Furthermore, since 1988 many foreigners have migrated to Aruba, in some cases with their families.
Muchos jóvenes han emigrado del país en busca de mejores perspectivas económicas.
Seeking to improve their economic prospects, many young people have migrated from the country.
De familias en que el cabeza de familia ha emigrado a otro país;
From families whose head of the households has migrated out of the country
Durante el último decenio, han emigrado a Belice refugiados de países vecinos.
14. During the past decade, refugees from neighbouring countries have migrated to Belize.
Algunos de ellos han emigrado a Malé y asisten a escuelas de la capital.
Some of them have migrated to Male' and are attending schools in Male'.
Las mujeres jefas de hogar han emigrado menos que los hombres en la misma condición.
Women heads of households have migrated less than men in the same conditions.
Además, desde 1988 muchos extranjeros han emigrado a Aruba, en algunos casos con sus hijos.
Furthermore, since 1988 many foreigners have migrated to Aruba, in some cases with their children.
No obstante, muchos de esos refugiados han emigrado ya a otros países y estas cifras deben verificarse.
However, many of these refugees have since migrated to other countries, and these figures are subject to further verification.
Tenemos a tus amigos, y otros 50 que han emigrado aquí.
We've got your friends, plus another 50 who migrated here.
Mafiosos rusos también habían emigrado de la Unión Soviética.
Russian mobsters had also migrated from the Soviet Union.
En el invierno, una vez que las aberraciones han emigrado,
In the winter, once the aberrations have migrated,
IV AYESHA Incluso las visiones seriadas han emigrado;
IV. Ayesha Even the serial visions have migrated now;
¿Y con algunos escogidos genes italianos emigrados a la austera Escocia?
And had some fine Italian genes migrated to stern Scotland?
Había emigrado a Fort Worth: «Más por los niños que por otra cosa».
He had migrated to Fort Worth: 'More for the kids' sake than anythinkelse.'
Habían emigrado a las provincias orientales siglos antes para hacer sus fortunas.
They had migrated to the eastern provinces centuries before to build up their fortunes.
Patty y Shorty habían emigrado al ambiente principal, y estaban sentados en la cama.
PATTY AND SHORTY had migrated to the main room, and were sitting on the bed.
–Quizá se haya ido -dijo el teniente Irving-. Haya emigrado. O se haya desplazado al sur. O al norte.
said Lieutenant Irving. “Migrated. Moved south. Or north.”
Janet se sentía como el pájaro que ha quedado atrás cuando los demás ya han emigrado.
Janet felt like the one bird left behind after the rest of the flock had migrated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test