Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El Fondo consta de tres sectores: agricultores, conductores de vehículos de carga, y propietarios de embarcaciones pequeñas.
The Fund operates three divisions: one for farmers, one for goods-vehicle drivers and one for small-boat owners.
También estoy considerando la posibilidad de proporcionar a la UNIKOM dos embarcaciones pequeñas para que pueda patrullar las aguas e intervenir en caso necesario para evitar enfrentamientos.
I am also looking into the possibility of providing UNIKOM with two small boats to enable it to patrol on the water and to intervene when necessary to prevent confrontations.
El Principado de Mónaco también sigue con atención los debates celebrados en la Organización Marítima Internacional sobre las embarcaciones pequeñas.
Furthermore, the Principality of Monaco is closely following the discussions within the International Maritime Organization on small boats.
El Servicio de Guardacostas alcanza la capacidad operacional inicial con embarcaciones pequeñas
Coast Guard achieves initial operational capability with small boats
La Dirección General de Aduanas, asumiendo las obligaciones dimanantes de los acuerdos con el Consejo del Caribe para la Aplicación de las Leyes Aduaneras (CCALA), estaba iniciando un programa para el control de embarcaciones pequeñas.
The General Customs Directorate, through the adoption of agreements with the CCALA, was initiating a programme to monitor small boats.
1.2.4 El servicio de guardacostas alcanza la capacidad operacional inicial con embarcaciones pequeñas
1.2.4 Coastguard achieves initial operational capability with small boats
El servicio de guardacostas se complementará con 44 marineros y 4 oficiales, y sus miembros se adiestrarán para alcanzar la capacidad operacional inicial con embarcaciones pequeñas.
The Coastguard will have a complement of 44 enlisted personnel and 4 officers, with members trained for initial operational capability with small boats.
A las 14.30 horas regresó al punto de partida acompañada de una embarcación pequeña del mismo tipo, con el mismo número de personas a bordo.
At 1430 hours, it returned to its point of departure with the same men on board and accompanied by a small boat of the same type.
[63] Embarcaciones pequeñas equipadas con motores Yamaha fuera borda muy potentes, de entre 40 y 60 caballos de vapor.
[63] Small boats fitted with very powerful 40-60 HP Yamaha outboard engines.
El Servicio de Guardacostas de Liberia tiene cuatro embarcaciones pequeñas con una capacidad de acción limitada y no puede patrullar la frontera marítima con Côte d'Ivoire.
The Liberian coast guard has four small boats with a limited range and is unable to patrol the maritime border with Côte d'Ivoire.
Hay 15 o 20 embarcaciones pequeñas con más de 100 personas a bordo.
There are about 20 small boats with over 100 people on board.
El tráfico de embarcaciones pequeñas está muy vigilado.
“They’ve really got the small boat traffic closed up tight here.
—Es más de Tony que mío, y no es más que una embarcación pequeña —dijo él—.
“It’s more Tony’s than mine, and it’s just a small boat,” he said.
Aparcaron el coche en el puerto para embarcaciones pequeñas que estaba desierto.
They parked the car near the small-boat marina, which was deserted.
—Claro que sé manejar embarcaciones pequeñas —confesó Dwyer—.
“Sure, I can handle small boats,” Dwyer admitted.
Desde luego, tenía insomnio, pero en una embarcación pequeña nadie logra dormir bien.
Sure I had insomnia; but nobody sleeps well on a small boat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test