Esempi di traduzione.
La guerra y los conflictos siempre traen aparejadas miserias y devastaciones.
War and conflict always bring with them miseries and devastation.
Los cambios tecnológicos traen consigo nuevas oportunidades.
Technological change brings new opportunities.
Sabemos también que los logros alcanzados traen consigo nuevos retos.
We also know that successes bring new challenges.
traen a la mente tristes pensamientos.
Bring sad thoughts to the mind.
Nuestras sociedades le traen la vida o la muerte, la esperanza o la desesperación.
Our societies bring him life or death, hope or distress.
Traen valores y prácticas ajenos a las costumbres de Tonga.
They bring with them values and practices that are foreign to Tongan custom.
Sabemos que las personas traen consigo sus conocimientos.
We know that people bring knowledge.
La mundialización y la interdependencia traen profundos cambios al mundo en que vivimos.
Globalization and interdependence are bringing profound changes to the world we live in.
Las armas de guerra traen pobreza.
Weapons of war bring poverty.
Son las manos de otros las que nos traen a este mundo y las que nos bajan a la tumba.
It is the hands of others who bring us into this world and who lower us into the grave.
Ellos traen su propia bolsa?
Do they bring their own bag?
Ellas traen algo de comida.
They bring them scraps of food.
Ellos Traen esclavos todas las mañanas.
They bring in slave labour every morning.
Si ellos traen dos, nosotros pondremos cuatro.
If they bring two, we bring four.
- Ahh, ellos traen un nuevo comandante.
- Ahh, they bring a new commander.
Ellos traen a la Niña Cáncer.
They bring Cancer Girl.
Ellos traen todo un contexto con ellos.
They bring a whole context with them.
Ellos traen la mayoría de la gente de vuelta.
They bring most people back.
Ellos traen consigo 10.000 soldados.
They bring with them 10,000 soldiers.
Ellos traen más negocios.
They bring more business.
Me lo traen todo ellos.
They bring everything.
—Son los que traen las drogas.
They bring the drugs in.
Y traen enfermedades.
And they bring disease.
¡Te traen obsequios!
They bring you gifts.
Traen la atmósfera con ellas.
They bring the atmosphere with them.
¿O que traen lluvia?
Or do they bring on rain?
La mayoría de ellos traen las suyas.
Most of them bring in their own.
Tráenos algo para beber.
Bring us something to drink.
Me las traen de México.
They bring it up from Mexico.
¡Tráenos otra ronda!.
Bring us another round!