Esempi di traduzione.
- Tiene miedo de ser dependiente.
- She is afraid of being dependent
Tiene miedo del futuro.
He's afraid of the future.
Por Dios que es algo vergonzoso, porque cuando el ciudadano a veces tiene miedo, le decimos: ¿Cómo tienes miedo siendo hombre?
By God, that is disgraceful, and when a citizen is afraid on occasion, we say to him: "How can you be afraid, being a man?"
Ellos [los seguidores de Bandera] no tenían miedo, igual que nosotros ahora no debemos tener miedo.
They (banderists -- Ed.) were not afraid, as we now should not be afraid.
No le tengan miedo a la democracia.
Do not be afraid of democracy.
Sencillamente les dio miedo (...)".
They were merely afraid of it (...)".
3) tienen miedo de seguir siendo maltratadas;
They are afraid they will continue to be mistreated;
2) tienen miedo de ser malinterpretadas;
They are afraid they will be misunderstood;
No tenemos miedo de los Estados Unidos.
We are not afraid of the United States.
Se lo voy a responder: porque tiene miedo.
Because it is afraid.
La llevaré yo, ellos tienen miedo.
I'll take you, but they are afraid.
Y ellos tienen miedo de salir de sus casas.
And they are afraid to leave their houses.
Quién sabe - quizás ellos tienen miedo de mirar su futuro triste.
Who knows - perhaps they are afraid to look into their dreary future.
Ellos tienen miedo que sea tarde demás.
They are afraid it's too late.
Pero ¿miedo de qué? Miedo.
Afraid of what, though? Afraid.
Ella tiene miedo, nosotros tenemos miedo».
she is afraid, we are afraid.
Si tanto miedo tenéis… Miedo.
“If you are afraid.” Afraid.
¿De qué tienes miedo? –No tengo miedo.
What are you afraid of?' 'I'm not afraid.