Traduzione per "ellos sujetan" a inglese

Ellos sujetan

• they hold

Esempi di traduzione.

they hold

De hecho, tiende a reforzarse la impresión de que la Comisión se ha transformado en un instrumento que aprovechan quienes sujetan las riendas de la bolsa para promover sus objetivos políticos.
In fact, there was a growing impression that the Commission had become an instrument used by those holding the purse strings to promote their own political objectives.

Actualmente, los resortes de separación y las abrazaderas que sujetan la carga útil se suelen conservar junto a la etapa orbital.
Separation springs and payload hold-down clamps are now routinely retained with the orbital stage.

El aparejo consiste en múltiples anzuelos y brazoladas que se sujetan a una línea vertical, que a su vez pende de una boya situada en la superficie con un lastre que se utiliza para mantener los anzuelos cerca del fondo.
The gear consists of multiple hooks and leaders attached to a vertical line suspended from a buoy at the surface with a weight which is used to hold the hooks near the bottom.

Ambos extremos de la línea madre se calan al fondo con plomos o pesos, a los que también se sujetan, por medio de un filamento, boyas de superficie que indican la ubicación del aparejo.
Anchors hold each end of the mainline in place, and surface buoys attached via float lines to the anchors mark the location of the gear.

Que no puedo subir hasta donde tú puedes pero Todo el mundo tiene un cara que ellos sujetan ADENTRO
Everybody has a face that they hold inside

Dos me sujetan las manos y dos me sujetan las piernas.
Two are holding my hands and two are holding legs.

Las rocas nos sujetan.
The rocks are holding us.

Si me resisto, me sujetan.
If I struggle, they hold me down.

No lo animan, sino que lo sujetan.
They are not supporting him, but holding him down.

Herbal es uno de los que sujetan al enfermo.
Herbal helps to hold the patient down by the wrist.

O con las chinchetas que sujetan la moqueta al suelo.
Or the tacks holding the carpet to the floor.

Las manos sujetan la pata como un rifle.
The hands are holding the leg like a rifle.

Lo sujetan para los privilegiados… ¡para la gente como usted!
Holds it up for the privileged—for the likes of you!

Pero las raíces del roble sujetan la orilla.
But the vivers of her roots they hold the bank together.