Traduzione per "ellos revolotean" a inglese

Ellos revolotean

• they flutter
• they flit

Esempi di traduzione.

they flutter

Ellas revolotean y titubean.
They flutter and they hesitate.

Las aves revolotean sobre los marjales,
The birds flutter in their marshes,

Los murciélagos revolotean sobre el claustro.
Bats flutter about the cloister.

Las serpentinas de colores revolotean entre los edificios.
Colorful banners flutter between the buildings.

Por la sala revolotean periódicos y cuervos.
There are newspapers and crows fluttering around the room.

Las mujeres siempre revolotean alrededor de los pastores.
Women always flutter round parsons.

Sus ojos revolotean hacia los míos. —¿Tienes hambre?
Her eyes flutter up to meet mine. “Are you hungry?”

they flit

Mis pensamientos revolotean de un lado a otro.
My thoughts are flitting around now.

No soy de esos que revolotean de una mujer a otra.
I' m not someone who flits from woman to woman.

Los ojos de Jacob revolotean hacia mí.
Jacob’s eyes flit toward me.

golondrinas y mariposas revolotean por el aire tibio.
swallows and butterflies flit through the warm air.

El número de máquinas que revolotean en las fronteras de Aeolis, por ejemplo.
The number of machines that flit at the borders of Aeolis, for instance.

Las décadas revolotean ante mí como las hojas de los árboles en el viento.
The decades flit past me like leaves on the wind, I swear.

Las veo como luciérnagas que revolotean bajo el sol cegador.
I see them as glow worms flitting in the blinding sun.

Las polillas revolotean alrededor de su cabeza como un amasijo de cenizas.
Moths flit about his head like mussed ash.