Traduzione per "ellos refieren" a inglese

Ellos refieren

• they refer
• they relate

Esempi di traduzione.

they refer

En Belice, los estudios que se refieren al agua salubre, de hecho se refieren al agua limpia en las zonas rurales.
In Belize, studies which refer to safe water, in fact are referring to clean water within rural areas.

Esas políticas se refieren al uso sostenible de los recursos naturales cuando no se refieren a la desertificación propiamente dicha.
These latter policies refer to sustainable use of natural resources if they do not refer to desertification per se.

También se debe distinguir entre las dimensiones de la vulnerabilidad que se refieren a la probabilidad de que ocurra una conmoción y las que se refieren a la magnitud de la repercusión.
A distinction should also be made between the dimensions of vulnerability that refer to the probability that a shock will occur and those that refer to the magnitude of the impact.

refieren específicamente a los crímenes de guerra]
specifically referring to war crimes]

Estas cláusulas refieren a:
These clauses refer to:

21. Las transacciones se refieren a:
Transactions refer to:

Las convenciones se refieren con frecuencia a los "documentos".
The conventions refer frequently to "documents".

Algunos de estos compromisos se refieren a continuación.
Some of these commitments are referred to below.

Nota: Los datos se refieren a 1996.
These data refer to 1996.

—¿A qué situación se refieren?
“Which situation was he referring to?”

Ellos se refieren a sí mismos como dioses.
They refer to themselves as gods.

¿Se refieren a gente como E. Roehm?
You refer to such as E. Roehm?

Todos estos símbolos de la mitología se refieren a ti.
All of these symbols in mythology refer to you.

Y otros se refieren a la llama de la esencia.
Still others refer to it as the fires of quiddity.

—¡Incluso se refieren entre ellos en código!
—They even refer to one another in code!

Todas sus cualidades refieren a él.
All her qualities refer to him.

No se refieren nunca directamente a su Dios.
They do not refer directly to their God.

En ocasiones se refieren a Drácula como tepes.
Dracula is sometimes referred to as tepes.

No sé por qué se refieren a ella como «prisión satélite».
I’m not sure why it is referred to as a satellite.

they relate

Esas circunstancias se refieren a:
The circumstances concerned relate to where:

Estas medidas prácticas se refieren a:
These practical measures relate to:

Dichas consideraciones se refieren a lo siguiente:
Such considerations relate to:

Estas cuestiones se refieren a lo siguiente:
These relate to:

Algunas de ellas se refieren a la verificación.
Some of these relate to verification.

Esas decisiones se refieren a:
These decisions relate to:

Las mismas se refieren a:
These recommendations relate to:

Esos nuevos enfoques se refieren a:
These new approaches relate to:

Muchas de las profecías se refieren a sus descendientes y a su bienestar.
Many of the prophecies relate to her descendants and their well..

—Es evidente que son apodos que se refieren a un entendimiento social interno de Nathian.
"They're obviously cover names relating to some internal Nathian social understanding.

Todas las pruebas que tengo se refieren a un caso que fue resuelto incorrectamente hace más de diez años.
All my evidence is related to another case that was solved incorrectly over a decade ago.

En un punto, Sócrates pregunta a qué clase de cosas se refieren las palabras que usa la retórica.
At one place Socrates asks to what class of things do the words which Rhetoric uses relate.

– Generalmente, no -dice Sandler-. Normalmente, las peticiones se refieren a identificaciones de especie piscícola, de flujo genético.
"Not usually," says Sandier. "Normally requests relate to fish stock identification, gene flow.

Se refieren a una tal mistress McGinty, que murió... mejor dicho, a quien mataron en noviembre pasado. —¿Mistress McGinty?
They relate to a Mrs. McGinty who died—was killed that is to say—last November.” “Mrs. McGinty?