Esempi di traduzione.
Apartados a) y b) permanecen como están.
Paragraphs (a) and (b) remain as they are.
Los activos de la organización permanecen congelados.
The assets remain frozen.
Las opciones permanecen abiertas.
The options remained open.
Usualmente permanecen con sus familias.
He or she is most likely to remain with the family.
1. Asentamientos que permanecen como tales
Settlements remaining settlements
Permanecen en la lista 16 territorios.
Sixteen Territories remain on the list.
Si éstos permanecen habrá un choque de civilizaciones.
If they remain, there will be a clash of civilizations.
Las cajas permanecen selladas.
The boxes remain sealed.
Permanecen algunas diferencias básicas.
There remained some basic differences.
ellos permanecen en este congelador por hasta 6 meses
They remain in this deep freeze for up to six months.
Estoy dispuesta a hacer eso, ellos permanecen por siglos así.
I'm willing to do that, they remain for centuries well.
Todos ellos permanecen Alzn sombra
Everyone of They remain Alzn shade
Pero ellos permanecen callados.
But they remain silent.
Mira a los borrachos, ellos permanecen tranquilos.
Look at drunkards, they remain calm.
Ellos permanecen ignorantes de por qué nos sentimos Han hacia esta grave injusticia.
They remain ignorant of why we feel han towards this grave injustice.
Pero las estrellas permanecen.
(But the stars remain.
Todos permanecen inmóviles.
Everyone remained motionless.
los actos permanecen.
Oh, the actions will remain.
Los policías permanecen sentados.
The officers remain seated.
—Unos pocos permanecen inmóviles.
A few remain still.
Las puertas permanecen abiertas.
The doors remain open.
Las luces permanecen calladas].
The lights remain silent.]