Traduzione per "ellos oprimen" a inglese

Ellos oprimen

• they oppress
• oppressing them

Esempi di traduzione.

they oppress

Los regímenes tiránicos oprimen brutalmente a su pueblo y agreden a otros países.
Tyrannical regimes brutally oppressed their people and attacked other countries.

El fundamentalismo y el extremismo religiosos han aumentado, con sistemas de creencias que perjudican y oprimen a la mujer y a la niña.
Religious extremism and fundamentalism has grown with belief systems that disadvantage and oppress women and girls.

Los regímenes más amenazadores para la seguridad internacional generalmente son los mismos que oprimen a su pueblo, como era el caso con los talibanes.
The regimes which posed the greatest threat to international security were generally the very regimes that oppressed their people, as in the case of the Taliban.

Se prohíben las leyes, costumbres y prácticas que oprimen a la mujer o le causan un daño físico o mental.
Laws, customs and practices that oppress women or cause bodily or mental harm to them are prohibited.

Ciertamente no. Sobrevivir al nivel de la simple subsistencia o apenas por encima es una tarea pesada. ¿Los oprimen sus dirigentes?
Certainly not - survival at, or near, subsistence level is hard work. Are they oppressed by their leaders?

La paz y la seguridad no pueden alcanzarse en la medida en que los países poderosos oprimen por la fuerza a los países débiles.
Peace and security cannot be expected as long as strong countries oppress weak countries by force.

Algunos Estados que ocupan y oprimen a otros pueblos lo han explotado para justificar la represión de pueblos de otras religiones y culturas.
Some States that are occupying and oppressing other people have exploited it to justify the repression of people of other faiths and cultures.

Por el contrario, esas fuerzas violan los derechos de los niños, los oprimen y los privan de sus derechos más fundamentales a la vida.
On the contrary, those forces violate the children's rights, oppress them and deprive them of their most fundamental rights to life.

No puede haber equidad cuando las normas internacionales y nacionales favorecen a los ricos y poderosos y oprimen a los pobres y débiles.
There is no fairness when international and domestic rules favour the rich and powerful and oppress the poor and weak.

El patriarcado se ha definido como un sistema de estructuras y prácticas sociales en el que los hombres dominan, oprimen y explotan a las mujeres.
Patriarchy has been called "a system of social structures and practices in which men dominate, oppress and exploit women".

cuando las tentaciones me oprimen
When temptations me oppress

—¿Hay unos pecados que la oprimen?
“She feels oppressed by sin, does she?”

Yo no me cuelgo de las personas que me oprimen.
I don't cling to people who oppress me!

Os oprimen y os desprecian y no obstante os temen;
They oppress you and scorn you and yet they are frightened of you;

Y los vecinos de al lado me oprimen toda la noche.
And the people next door oppress me all night long.

En Londres, las instituciones, simbolizadas por las iglesias y los palacios, oprimen a los individuos.
In “London,” institutions, symbolized by. church and palace, oppress individuals.

¡Tienes idea de cuánto temen los tiranos a la gente que oprimen!
Have you any idea how much tyrants fear the people they oppress?

Le rechinan los dientes, como si le impacientara el peso de las tribulaciones que lo oprimen.
He gnashes his teeth as if impatient of the weight of woes that oppresses him.

En cuanto a la moral de los herejes, no engañan a nadie, no oprimen a nadie, no golpean a nadie;
As for the morals of the heretic, he cheats no one, he oppresses no one, he strikes no one;

oppressing them

En una declaración redactada para el 59º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, el Presidente de nuestra organización hizo hincapié en el papel fundamental de la mujer, afirmando que las sociedades que las oprimen se oprimen a sí mismas.
In a statement written for the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, our organization's President emphasized the fundamental role of women, affirming that societies that oppress them do it to themselves.