Traduzione per "ellos iban" a inglese

Ellos iban

• they went
• they were going
• they were

Esempi di traduzione.

they went

Además, las preocupaciones de la Comisión a ese respecto iban mucho más allá de una cobertura médica adecuada.
Furthermore, the concerns of the Commission in that regard went well beyond adequate medical coverage.

Muchos niños de esa ciudad iban a la escuela en Jerusalén.
A lot of the children there went to school in Jerusalem.

El Embajador Holbrooke dijo que el despliegue de la MONUC y los avances del diálogo entre las partes congoleñas iban a la par.
22. Ambassador Holbrooke said that the deployment of MONUC and the progress of the inter-Congolese dialogue went hand in hand.

De éstos, entre cinco y 10 casos iban a juicio.
Out of these, 5 to 10 cases went to prosecution.

El examen arrojó varias conclusiones a nivel sistémico que iban más allá de la operación en cuestión.
The examination had yielded various lessons at a systemic level that went beyond the operation in question.

La mayoría de los mecanismos mencionados en el informe eran internos y no iban más allá de la secretaría de un comité.
Most of the mechanisms mentioned in the report were internal and went no further than a committee secretariat.

Apoyaba el proceso de paz en el Oriente Medio pero había elementos del proyecto de decisión que iban más allá de las cuestiones ambientales.
It supported the Middle East peace process, but there were elements in the draft decision that went beyond environmental issues.

En 1990, el 2% de todas las inversiones iban dirigidas a África.
In 1990 2 per cent of all investments went to Africa.

Antes de crearse la enfermería los bebés iban al servicio de pediatría del hospital general que había debajo del orfanato.
Prior to the establishment of the infirmary, the babies went to the paediatric service in the general hospital below the orphanage.

Papá le platicó al tío Zef, y ellos iban a regresar.
Dad told Uncle Zef, and they went back.

Estos chicos han llegado a mí, y me pidieron que cuide de ellos mientras ellas iban a alguna parte, o porque tenían que ir a alguna parte o hacer algo.
These guys came to me. and ask me to look after them while they went away somewhere or because they had to go somewhere or do something, and none of them ever came back.

Me ofrecí voluntaria para sustituir a Muldoon y Sanchez fuera... mientras ellos iban por algo de comer.
Volunteered to cover for Muldoon and Sanchez outside while they went and grabbed lunch.

Sabías que si ellos iban a esa área no estarían autorizados.
You knew if they went to that area they wouldn't be cleared.

Ellos iban delante y nosotros limpiábamos las calles.
They went ahead and we cleaned the streets.

Ellos iban adondequiera que esta el tesoro.
They went wherever the treasure was.

Ellos iban a esta pequeña iglesia.
They went to this sweet little church.

Ellos iban al mismo instituto.
They went to the same school.

Yo pretendía ir al 3er piso, ellos iban al sexto
I pretended I was going to the third floor, they went to the sixth.

cuando las cosas iban mal, iban mal de verdad.
when things went wrong, they really went wrong.

Iban por su camino.
They went their own way.

—Se iban del mundo.
They went out of the world.

No todos iban afuera.
Not everyone went along.

Los indios se iban.
The Indians went away.

Iban también los capataces.
Even the overseers went.

Por eso era que iban al colegio.
That was why they went to school.

Luego iban a acostarse;
Then they went to bed.

De allí iban a la torre.
They went to the Tower.

Iban allí a menudo.
They went there often.

they were

Las actividades iban dirigidas a:
23. The activities were addressed to:

Los soldados iban armados.
Soldiers were armed.

Algunos iban en automóvil.
Some of them were in vehicles.

Las charlas iban destinadas al público, mientras que los talleres iban destinados a los líderes tradicionales y a los proveedores de servicios.
The radio talk shows were targeted at the public, while the workshops were targeted at traditional leaders and service providers.

Ellos iban a encontrarlo.
they were gonna find him.

¿Y ellos iban hablando?
And they were talking?

Ellos iban al frente.
They were leading me.

Ellos iban a caballo.
They were on horseback.

ellos iban atados.
They were tied.

Ellos iban a rescatarte.
They were coming to rescue you.

Eran muchos los que se iban.
So many were leaving.