Traduzione per "ellos envuelven" a inglese

Ellos envuelven

• they wrap
• they envelop

Esempi di traduzione.

they wrap

Las carreteras virtuales por las que la información circula a toda velocidad envuelven el mundo en una matriz cibernética mediante la conexión de computadoras, teléfonos móviles u otros aparatos tecnológicos en todos los rincones del planeta.
Virtual highways where information circulates at full speed wrap the world in a cybermatrix connecting computers, mobile phones and other technological devices in all corners of the planet.

Pero ellos envuelven los erizos de mar en pepino, no en algas.
But they wrap their sea urchin in cucumber, not seaweed.

Se... envuelven... reloj de observación de ellos envuelven manos de Billy.
They... wrap... watch-watching 'em wrap Billy hands.

¿Y se envuelven en sábanas?
Wrap themselves in sheets?

Y después te envuelven en vendajes.
And then they wrap you in bandages.

Sus brazos cálidos me envuelven.
His arms wrap me warm.

Hasta los mendigos se envuelven en banderas.
Even beggars wrap themselves in flags.

En la habitación las chicas se envuelven con mantas.
In their room the girls wrap themselves in blankets.

Y noto que sus dedos envuelven los míos.
And I feel her fingers wrap around my own.

Se envuelven bien los filetes en el papel de aluminio.
Wrap the fillets up tight in the tinfoil.

Mis dedos se envuelven alrededor de la muñeca de Gale.
My fingers wrap around Gale’s wrist.

they envelop

La luz y el calor la envuelven.
Sunlight and heat envelop her.

Las nubes de vapor de nuestro aliento nos envuelven.
Our breath envelops us like summer clouds.

Malsanos olores sulfurosos envuelven a los colonos sobrevivientes.
Noxious sulfurous odors envelope the surviving settlers.

—Sus labios de grosella envuelven la colilla del cigarro, casi tragándosela—.
His blubbery lips envelop the stub of the cigar, almost swallowing it.

Las últimas tinieblas de la noche envuelven la ciudad como si fuesen una membrana.
The final darkness of the night envelops the city like a thin skin.

—¿Cuando te envuelven es como si te corrieran insectos por el cuerpo? —preguntó Piedad—.
“Is being enveloped anything like being crawled over by insects?” Piedad asked.

Al contrario, la música y el tenue resplandor rojo la envuelven en una sensación agradable.
Instead the music, with the dim red lighting, envelops her in a soft, warm sensation.