Traduzione per "ellos despiden" a inglese

Ellos despiden

• they say goodbye
• they fired

Esempi di traduzione.

they fired

Con frecuencia las personas con discapacidad son las últimas que se contratan y las primeras que se despiden, en el mismo momento en que la crisis produce cortes en la financiación de programas destinados a protegerlas y a proteger sus derechos.
Persons with disabilities were often the last to be hired and the first to be fired, at the very time when the crisis had brought about cuts in funding for programmes to protect them and their rights.

Si no tienen éxito en el primer puesto como aprendiz o si los despiden del primer trabajo, su entorno rápidamente los etiqueta como no aptos para el empleo y les niega la posibilidad de volver a intentarlo.
Should they not succeed in an initial apprenticeship or be fired from their first job, those around them are quick to label them unemployable and refuse to let them try again.

Los empleadores que despiden a mujeres embarazadas son sancionados con medidas administrativas, entre ellas la reincorporación de la empleada despedida.
77. Administrative measures, including reinstatement, penalized employers who fired pregnant workers.

Sobre la cuestión de la discriminación en la contratación, las leyes laborales disponen sanciones administrativas y penales para los empleadores que despiden a embarazadas, madres de niños menores de 6 años, madres solteras con hijos de hasta 14 años y madres de personas con discapacidad.
On the question of discrimination in hiring, the law on employment provided administrative and criminal penalties for employers who fired pregnant women, mothers of children under six, single mothers with children up to the age of 14 and mothers with disabled children.

A menudo las empresas despiden a las embarazadas justo antes del parto con el fin de no pagarles el subsidio de maternidad.
Enterprises often fired pregnant women just before they gave birth so as not to pay them maternity benefits.

¿Por qué no te despiden?
Why don't they fire you?'

—Eso será si los Wroth no me despiden antes.
“If the Wroths don’t fire me first.”

Sólo te despiden más deprisa.
You just get fired quicker.

—¿Y por qué no lo despiden? —No podemos.
"Why don't you just fire him?" "We can't do that.

¿En un curro como este, donde no despiden a nadie?
A job like this, where nobody gets fired?

Si despiden a alguien, que sea a mí.
If anybody gets fired, it’s going to be me.”

—A lo mejor hay suerte y despiden a otros.
“Maybe you’ll be lucky and they’ll fire other people.”

—¿Qué ocurrirá si me despiden el lunes?
And what if on Monday they fire me?

– ¿Entonces me despiden? -le preguntó Wallingford.
“Then they fire me?” Wal ingford asked.

Contratan y despiden con la esperanza de conseguir la combinación adecuada.
They hire and fire in hopes of getting the right mix.