Traduzione per "elevar el nivel" a inglese

Elevar el nivel

• raise the level

Esempi di traduzione.

raise the level

También se adoptarán otras medidas para elevar el nivel de seguridad.
Other measures shall also be taken to raise the level of safety.

La transición supone también elevar el nivel de educación.
The transition also involved raising the level of education.

- elevar el nivel de las expectativas de los profesores con respecto a sus alumnos;
raising the levels of teachers' expectations of their pupils;

El desafío consiste ahora en elevar su nivel de capacidad.
Now the challenge will be to raise the level of their abilities.

Programas concentrados en elevar el nivel de acceso a la universidad mediante el examen de matriculación.
Several programs focused towards raising the level of matriculation entitlement.

Elevar el nivel de conocimiento de las cuestiones del cambio climático
To raise the level of understanding on climate change issues

La colección tiene por objeto elevar el nivel del debate sobre estas cuestiones en todas las regiones del mundo.
The series will aim to raise the level of debate on these issues in all regions of the world.

Bueno, ¿en cuánto a elevar el nivel del discurso en esta ciudad?
Well, as far as raising the level of discourse in this city?

¿Qué es el suelo si queremos elevar el nivel de nuestro espionaje?
What is the ground, in regards to raising the level of our spying?

Creo que, para elevar el nivel de Billy es hora ha llegado
I think, to raise the level of Billy's time has come

Mira, no estoy enfadado contigo, hijo, sólo espero que puedas elevar el nivel de tu desempeño.
Look, I'm not angry with you, son, I just hope you can raise the level of your performance.

Y para aquellos de nosotros suficientemente afortunados de ser objeto de artículos en revistas, debe ser nuestra responsabilidad de vez en cuando intentar elevar el nivel del debate.
And for those of us fortunate enough to be the subject of magazine articles, it may be our r esponsibility f rom time to time to try and raise the level of debate.

Para ponernos a prueba, elevar el nivel de miedo?
To test us, raise the level of fear?

Creemos que van a elevar el nivel de excelencia en toda la Liga Nacional de Hockey.
We think that they will raise the level of excellence in the entire National Hockey League.

Decidieron elevar el nivel de las masas. Escucha.
they raise the level of the masses—listen.

Concluyó: —Estoy decidido a elevar el nivel de la posición del príncipe aquí en palacio.
He finished, ‘I am determined to raise the level of the prince’s position here in the palace.

Sólo las muertes suficientes para elevar el nivel de histeria y convertir a cada disidente en un traidor.
Just enough killing to raise the level of hysteria and make every dissident a traitor.

Esta ruptura catastrófica elevará el nivel del mar dos o tres metros en el plazo de unas semanas.
This catastrophic break will raise sea levels about two or three meters, in a matter of weeks.

Si llovía río arriba —y era claro que llovía río arriba— la escorrentía podría elevar el nivel del río en cualquier momento.
If it was raining upstream—and it was clearly raining upstream— the runoff could raise the level of the river anytime.

Pero, en las primeras fases de su historia, la radio fue considerada también una forma de educar políticamente a los ciudadanos y elevar el nivel del discurso público.
But in the earliest stages of its history, radio was also seen as a way to educate the public about politics and raise the level of political discourse;

Cuando se aproximaba, con la caña de pescar en la mano, a alguien le pareció una excusa para elevar el nivel desde la persuasión a la discusión y a un drama cuidadosamente preparado.
As he approached, rod in hand, it looked to somebody like an excuse to raise the level from persuasion to argument to a drama carefully prepared for.

Por fin, el movimiento de las aguas se invirtió y la masa del mar de los Vientos formó olas y corrientes a través del canal para elevar el nivel del golfo de Cherek.
In time it slackened and reversed, and the waters of the Sea of the Winds mounted and plunged through the Bore to raise the level of the Gulf of Cherek.

Elevar el nivel de prosperidad en la República Popular China significaba que eventualmente sería capaz de volver a lo que siempre había sido, volver a las raíces de su fuerza: una nación aislada con pureza de pensamiento y propósito.
Raising the level of prosperity in the People’s Republic meant that China would eventually be able to go back to what it had always been, back to the roots of its strength: an isolated nation with purity of thought and purpose.