Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
c) Grupos electrógenos (34.900 dólares): sustitución de un grupo electrógeno de 40 kVA y gastos por concepto de piezas de repuesto para grupos electrógenos;
(c) Generators ($34,900) — replacement of a 40 KVA generator and generator spare parts;
La reducción del número de puestos de Mecánico de grupos electrógenos de 2 a 1 daría por resultado el aumento de la proporción entre grupos electrógenos y mecánicos en grupos electrógenos y un aumento en la eficiencia en la conservación de los grupos electrógenos;
The reduction of the national Generator Mechanic posts from 2 to 1 would result in the increased ratio of generators to generator mechanics and would increase the efficiency in servicing generators;
Las fuentes de energía eléctrica son las redes públicas de suministro, los grupos electrógenos del Gobierno, los grupos electrógenos particulares (motores), los grupos electrógenos particulares (microcentrales hidroeléctricas), los grupos electrógenos comunitarios (motores) y los grupos electrógenos comunitarios (microcentrales hidroeléctricas).
The sources of electrical power comprise public supply grids, government generators, personal generators (engines), personal generators (microhydro), community generators (engines) and community generators (microhydro).
Que ande en una ambulancia, que ande en un grupo electrógeno.
That engine had to work for ambulances and generators, if needed.
¿No recuerdas cuando hicimos el trámite por el grupo electrógeno? Tres semanas de llamadas telefónicas, despachos, disposiciones.
To fix the matter of the generator It took three weeks of telephone calls, telegrams, provisions.
Grupos electrógenos, camiones, grúas, el equipo de la empresa.
Generators, trucks, pipes, the factory equipment...
Van bien equipados. Llevan grupos electrógenos y lo iluminan todo como si fuera de día.
They use a generator and make it look like broad daylight.
Al llegar aquí, a Choeung Ek se ponía en marcha el grupo electrógeno en la barraca para que ellos no entiendan nada, para dejarlos sordos.
Arriving here, in Choung Ek, We turned on the generator in the shed so they could hear nothing, to drown everything out.
—Nuestra electricidad procede de un solo equipo electrógeno.
The electricity is supplied by a generator.
El grupo electrógeno estaba apagado, el campamento, a oscuras.
The generator was silent, the encampment dark.
El grupo electrógeno tosía y repiqueteaba en la oscuridad.
Off in the darkness the generator engine coughed and sputtered.
Que el jefe de máquinas os deje un grupo electrógeno para hacer las soldaduras.
Have the chief engine operator give you a generator in order to do the welding.
Empezó con una avería del grupo electrógeno, en los Vosgos, apenas llegados al chalet.
It all started in the Vosges when the generator conked out just after they arrived.
Hicieron poner en marcha el grupo electrógeno cuyos bidones de gasoil contaban con mucho cuidado;
They fired up the generator, carefully counting the remaining cans of petrol;
No se tropieza con nadie, aunque por la noche, a veces, oye el ruido de un grupo electrógeno o divisa un fuego.
He meets no one, though at night he will sometimes hear a generator or see a fire.
(Los cottages tenían congeladores, grupos electrógenos y esquí acuático, mientras que nosotros no teníamos nada de eso). Era imprescindible que él se fuese lejos;
(Cottages had iceboxes and gas generators and water-skiing, all of which we lacked.) It was necessary for him to be away, which was unfortunate, he continued.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test