Traduzione per "elecciones informadas" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Además de reducir los efectos climáticos negativos de la producción de alimentos gracias a que los consumidores realizan elecciones informadas, el sistema de certificación también refuerza la competitividad de las empresas alimentarias.
In addition to reducing the negative climate effects of food production through consumers' informed choices, the labelling system also strengthens the competitiveness of the food businesses.
:: tengan la oportunidad de elegir en la práctica las materias que desean estudiar basándose en una elección informada.
Have the opportunity to effectively choose the subjects they want to learn based on an informed choice.
La promoción y la capacitación son estrategias claves para acelerar la puesta en práctica del Código en una era de mundialización, y han pasado a ser cada vez más pertinentes para hacer una elección informada en relación con las opciones en materia de alimentación, así como para la protección de los lactantes en el contexto de la pandemia de VIH.
Advocacy and training are key strategies to accelerate implementation of the Code in an era of globalization, and have become even more relevant to informed choice on feeding options and for the protection of infants in the context of the HIV pandemic.
Las organizaciones no gubernamentales deberían contribuir al proceso de establecimiento de normas para la elección informada y la supervisión de los programas de los sectores público y privado.
Non-governmental organizations should assist in the process of setting standards for informed choice and in helping to monitor public- and private-sector programmes.
La ley asegura un entorno favorable donde las mujeres y las parejas gozan de libertad de elección informada sobre el sistema de planificación familiar que quieran adoptar sobre la base de sus necesidades, convicciones personales y creencias religiosas.
It assures an enabling environment where women and couples have the freedom of informed choice on the mode of family planning they want to adopt based on their needs, personal convictions and religious beliefs.
Se asesora a las madres seropositivas y se les permite que hagan una elección informada sobre el modo de alimentación de sus hijos (alimentación exclusivamente mediante lactancia durante los seis primeros meses y supresión de ese modo de alimentación después de ese período o alimentación sustitutiva).
HIV positive mothers are counselled and allowed to make informed choice on the mode of feeding for their infants (exclusive breastfeeding for the first 6 months with abrupt cessation thereafter or replacement feeding).
c) Incorporación del autocuidado de la salud, la salud reproductiva y la elección informada de los métodos de planificación familiar en los programas locales y regionales de comunicación educativa en municipios con más del 40% de población hablante de lengua indígena;
(c) Incorporation of self-care, reproductive health and informed choice of family planning methods in local and regional educational dissemination programmes in municipalities where over 40 per cent of the populations are speakers of an indigenous language;
El hecho de que en la jurisprudencia reciente de la OMC se señale la dificultad de ver las posibles repercusiones de las listas de compromisos (por ejemplo, EEUUjuegos de azar) puede inducir a los miembros a proceder con cautela y, en la medida de lo posible, tratar de hacer elecciones informadas en las negociaciones.
The fact that recent WTO jurisprudence points to the difficulty of foreseeing the potential implications of scheduled commitments (e.g. US - Gambling) may induce Members to proceed with care and to strive - to the extent possible - for informed choices in the negotiations.
La participación voluntaria implica que no se trató de una acción coercitiva y se basó en una elección informada, que podía revertirse.
Voluntary action implied that the action was non-coercive and based on an informed choice that could be reversed.
La potenciación de la mujer mediante la igualdad en el acceso a la educación y a las posibilidades económicas fomentan sus posibilidades de hacer elecciones informadas en la sociedad y les dota de más instrumentos para luchar contra la pobreza y extender la democracia.
Empowering women through equal access to education and economic opportunity boosted their chances of making informed choices in society and gave them more tools to combat poverty and widen democracy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test