Esempi di traduzione.
Fuente: Elaborado por DISOC/IPEA.
Source: Elaborated by: DISOC/IPEA.
También ha elaborado un manual.
It has also elaborated a handbook.
Esta sección ha elaborado dicha propuesta.
This Section elaborates that proposal.
Elaborado en 2008; ejecución en curso
Elaborated 2008; implementation ongoing
La propuesta está siendo elaborada para su financiación.
The proposal is being elaborated for funding.
Número de proyectos elaborados y ejecutados
Number of projects elaborated and implemented
Fuente: Elaborado por la DCI.
Source: Elaborated by JIU.
a) Proyectos de ley elaborados:
(a) Legislative bills elaborated:
Aprobación de normas y procedimientos elaborados
Adoption of elaborated standards and procedures
Estoy muy orgulloso de mí mismo hoy para tirar de algo tan elaborado en una cantidad muy pequeña de tiempo .
I'm very proud of myself today for pulling off something so elaborate in a very small amount of time.
Ciberdefensa elaborada.
Elaborate cyberdefense.
Sofisticado, elaborado.
Sophisticated, elaborate.
Una elaborada farsa.
An elaborate farce.
Era una genealogía muy elaborada—.
It was an elaborate genealogy.
de diseño más elaborado.
more elaborate in their design.
¡Es un elaborado disfraz!
It’s an elaborate disguise!
Eran elaboradas en sus quejas.
They were elaborate in their queries.
Era más grande y elaborada.
It was bigger and more elaborate.
sus elaboradas gentilezas.
his elaborate courtesies.
Qué elaborado es, pensó;
How elaborate it is, she thought;
(Elaborado por la Secretaría conforme a la decisión adoptada por el Grupo de Trabajo
(prepared by the Secretariat pursuant to a decision made by
Previsiones elaboradas por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas.
Forecast made by UN/DESA.
Se presentarán programas informáticos elaborados por la ONUDI a solicitud de los interesados.
Presentations of UNIDO software products will be made on request.
Se ha elaborado un plan para el traspaso de responsabilidades a las FACA.
Plans have been made for the transfer of responsibilities.
La única ley sensata elaborada en Inglaterra en este siglo:
Only sensible law we've made in England this century,
Crunchy elaborado en Grecia.
Crunchy... made in Greece.
Esto fue elaborado en un laboratorio.
This stuff was made in a lab.
Fue elaborada en el año... cinco.
It was made in the year... Five
Había elaborado planes.
His plans were made.
Fue elaborada precisamente aquí.
It was made right here.
Él ha elaborado su propia lista.
He's made his list.
Es un producto muy toscamente elaborado.
It's too cheaply made."
Sobre todo los elaborados con un metal precioso.
Particularly those made with precious metal.
—He elaborado una lista de cursos buenos.
‘I’ve made a list of the good ones.