Traduzione per "el vigilante nocturno" a inglese

El vigilante nocturno

• the night watchman

Esempi di traduzione.

the night watchman

2.1 El autor es vigilante nocturno en el hospital Prince Régent Charles de Bujumbura.
2.1 The complainant is a night watchman at Prince Regent Charles Hospital in Bujumbura.

Otro caso anterior se refiere a la acusación contra un vigilante nocturno embriagado que en 1992 había proferido insultos contra el entonces Presidente Walesa, por lo que fue condenado a pagar una multa equivalente al sueldo de un mes y a un año de prisión con libertad condicional.
Another, earlier case relates to the prosecution of a drunken night watchman who, in 1992 had been overheard insulting the then-President Walesa, and who had been sentenced to pay a fine equivalent to a month’s salary and a one—year suspended sentence.

Por otro lado, el policía que procedió a la detención declaró que después de acusar a los dos hombres de forzar la tienda, robar y herir intencionadamente, y de amonestarlos, el autor dijo que "había sido Allan el que le había cortado el cuello al vigilante nocturno y había arrojado la navaja al río".
Furthermore, the arresting officer testified that after having charged both men with shop-breaking, larceny and wounding with intent, and after having cautioned them, the author said that "it was Allan who cut the night watchman's throat, and threw the knife in the creek".

El mismo buque, una vez fondeado, sólo necesita que haya un vigilante nocturno.
The same ship, once moored, needs only a night watchman.

No tenía cercas ni había guardias que patrullaban sus predios, "sólo lo hacía el vigilante nocturno que resultó muerto en el ataque".
There was no fence, and no guards patrolled its grounds "other than the night watchman who was killed in the attack".

El Grupo considera que Fujita presentó comprobantes de pagos por un importe total de 31.767 dólares de los EE.UU. respecto de los sueldos del personal de su oficina correspondientes a los meses de agosto a noviembre de 1990 y del salario de su vigilante nocturno por ese mismo período y de enero y febrero de 1991.
The Panel finds that Fujita submitted payment vouchers in the total amount of US$31,767 for the salaries of its office staff for the months August-November 1990 and for the salary of its night watchman for this same period and January and February of 1991.

146. La comunicación Nº 503/2012 (Ntikarahera c. Burundi) se refería a un nacional de Burundi que trabajaba como vigilante nocturno en el hospital Prince Régent Charles de Bujumbura.
146. Complaint No. 503/2012 (Ntikarahera v. Burundi) concerned a national of Burundi, who worked as a night watchman at Prince Regent Charles Hospital in Bujumbura.

—¿Y si hubiera un vigilante nocturno?
“But what if they have a night watchman?”

–¿Y el vigilante nocturno en el refrigerador?
And what about the night watchman in the freezer?

No hay nadie, ni siquiera un vigilante nocturno.
No one there, not even a night watchman.

Trabajaba de vigilante nocturno. Claro.
‘E was a night-watchman.” Of course.

El nuevo vigilante nocturno asintió.
The new night watchman nodded.

—Nos avisó nuestro vigilante nocturno, señor.
“This was reported by our night watchman, sir.”

Tu padre, Clarice, era un vigilante nocturno.
Your father, Clarice, was a night watchman.