Traduzione per "el trabajo en nombre" a inglese

El trabajo en nombre

• work on behalf

Esempi di traduzione.

work on behalf

Se envía un asistente que trabaja en nombre de la campesina.
An assistant is dispatched and works on behalf of the woman farmer.

d) El PNUD trabajó en nombre de cinco organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a fin de formalizar un acuerdo a largo plazo para un seguro de carga común.
(d) UNDP worked on behalf of five United Nations system organizations to establish a common cargo insurance long-term agreement.

Se les da asesoramiento y se les incita a informar sobre todo incidente violento contra empleados del sector público, por ejemplo policías o empleados de los transportes públicos, durante su trabajo (en nombre del interesado o por iniciativa propia).
They are given advice and encouraged to report any violent incidents affecting public sector employees, e.g. the police or public transport workers, in the course of their work (on behalf of the employee or of their own volition).

Rooftops Canada también trabaja en nombre de Canadian Housing and Renewal Association y las asociaciones de viviendas sin fines de lucro de Ontario, New Brunswick y Columbia Británica.
Rooftops Canada also works on behalf of the Canadian Housing and Renewal Association, and the Ontario, New Brunswick and British Columbia Non-Profit Housing Associations.

Esta asociación, conocida como H4+, ha emprendido un importante programa de trabajo en nombre de los 50 países que tienen la carga más pesada en relación con la salud de los niños recién nacidos y materna.
Commonly known as the H4+, these organizations have embarked on a major programme of work on behalf of the 50 countries with the highest newborn and maternal health burden.

El Presidente del Comité recibirá en breve una invitación para asistir a la Conferencia y aportará una valiosa contribución a sus trabajos en nombre del Comité.
Indeed, the Chairperson of the Committee would shortly receive an invitation to attend the Conference and should make a valuable contribution to its work on behalf of the Committee.

Los beneficios de esta empresa se comparten como sigue: el 80% para las organizaciones de las iwi designadas, en proporción a sus poblaciones, y el 20% para Te Ohu Kaimoana, con objeto de financiar su trabajo en nombre de las iwi.
The profits of this company are to be shared: 80 per cent going to mandated iwi organisations in proportion to their populations and 20 per cent to Te Ohu Kaimoana to fund its work on behalf of iwi.

A diferencia de otros organismos de las Naciones Unidas que desarrollan actividades sobre el terreno, el OOPS no trabaja en nombre de los gobiernos anfitriones, sino que presta servicios de manera paralela, aunque en estrecha coordinación con ellos.
Unlike other United Nations bodies working in the field, UNRWA does not work on behalf of host Governments; rather, it delivers its services in parallel, albeit in close coordination, with them.

Nos hemos reunido hoy en este Salón para demostrar que la solidaridad no es solo un eslogan y que nuestro trabajo en nombre de nuestros ciudadanos se caracteriza plenamente por la responsabilidad.
We are here today to demonstrate that solidarity is not only a slogan and that our work on behalf of our citizens bears the full mark of responsibility.

Dentro del proceso de reforma, mi delegación considera esencial que el Consejo de Seguridad sea neutral, se mantenga apartado de políticas de doble rasero y tenga siempre presente que trabaja en nombre de todos los Miembros de las Naciones Unidas y que no es su tutor legal.
With regard to the reform process, my delegation deems it essential for the Security Council to be neutral, to steer clear of policies based on double standards and to remember at all times that, it works on behalf of all Members of the United Nations and is not their guardian.