Traduzione per "el total de impuestos" a inglese

El total de impuestos

• total taxes

Esempi di traduzione.

total taxes

b) Los impuestos recaudados sobre los ingresos, los beneficios y las plusvalías de capital se mantuvieron estables desde 2001, y equivalieron a una cuarta parte del total de impuestos, y al 15% de los ingresos públicos en 2007;
(b) Taxes of income, profit and capital gains have remained stable after 2001, accounting for a quarter of the share of total taxes, and accounting for 15 per cent of government revenue in 2007;

El metaanálisis de los impuestos medioambientales al que se aludió anteriormente brinda un panorama más alentador, pero de cualquier forma desde 1995 se ha registrado una disminución de los impuestos medioambientales como porcentaje de la recaudación total de impuestos en 16 países de la Unión Europea.
The eco-tax meta-analysis cited above tells a more encouraging story, but nevertheless environmental taxes have declined as a share of total tax revenues in 16 countries of the European Union since 1995. Rebound effects

Al 31 de diciembre de 1997, el total de impuestos retenidos por los Estados Miembros en relación con los ingresos de la Caja ascendía a 1,1 millones de dólares.
At 31 December 1997, total taxes withheld by Member States on the income of the Fund amounted to $1.1 million.

Esta suma se deducirá del total de impuestos recaudados anualmente en cada condado.
These will be deducted from the total taxes collected annually from each county.

Un estudio de 36 economías en desarrollo y en transición indicó, por ejemplo, que durante los decenios de 1980 y 1990, la progresividad fiscal general y la proporción de impuestos directos del total de impuestos descendieron, y la relación entre los impuestos y el PIB cayó una media de un 1% (Chu, Davoodi y Gupta, 2000).
A survey of 36 developing and transition economies indicated, for example, that during the 1980s and 1990s overall tax progressivity and the share of direct taxes in total taxes declined, and the ratio of taxes to GDP fell by one percentage point on average (Chu, Davoodi and Gupta, 2000).

Por lo tanto, la suma de los impuestos recaudados por los diferentes niveles de gobierno constituye un cálculo razonable del total de impuestos recaudados por el gobierno.
Therefore, adding together the taxes collected by different levels of government can provide a reasonable estimate of the total taxes collected by government.

Durante esos diez años, el total de impuestos sobre la renta recaudados y dedicados a la educación ascendió a 171.733 millones de yuan, en tanto que las donaciones y la captación de fondos por parte del público contribuyeron con otros 139.417 millones de yuan, haciendo que la cifra total fuese de 311.100 millones de yuan, que se gastaron en su mayoría en la enseñanza obligatoria.
Over those 10 years, total tax revenues collected and dedicated to education amounted to 171.733 billion yuan, while public donations and fundraising contributed a further 139.417 billion yuan, making a grand total of 311.1 billion yuan, most of which went into compulsory education.

—Supongo que es algo que se explica por sí solo, ya me entiende. La disparidad es la diferencia entre el total de los ingresos fiscales que se le deben por ley al Tesoro Público en un año determinado y el total de impuestos que recauda la Agencia ese año.
‘I suppose it’s self-evident, type of thing. It’s the difference between total tax revenues lawfully due the US Treasury in a given year and total taxes actually collected by the Service in that year.