Traduzione per "el texto se refiere" a inglese

El texto se refiere

• the text refers

Esempi di traduzione.

the text refers

Como se aclara en el comentario, se persigue el objetivo de que los Estados del curso de agua entablen negociaciones, pero no se prejuzga el resultado; además, el texto se refiere únicamente a un órgano de gestión, lo que no significa forzosamente una institución.
As the commentary made clear, the intention was for the watercourse States to enter into negotiations but the outcome was not prejudged, and the text referred only to a management mechanism, which did not necessarily mean an institution.

El texto se refiere sólo al párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta, y debería haber mencionado el resto del artículo.
The text referred only to paragraph 3 of Article 101 of the Charter and should have mentioned the rest of the Article.

El texto se refiere simplemente a la promoción de la democracia.
The text referred merely to the promotion of democracy.

Es importante señalar que el texto se refiere a un examen preliminar de la forma y no del fondo de la reserva.
It was important to note that the text referred to a preliminary examination of the form and not the substance of the reservation.

En el artículo 63, párrafo 1, el texto se refiere a decisiones o medidas contrarias "al régimen de la presente Ley".
In article 63, paragraph 1, the text refers to a non-compliance of a decision or action "with the provisions of this Law".

Como el texto se refiere a las partes en el tratado que sean notificadas, el sentido claro y evidente es que se refiere a la notificación de las "otras" partes en el tratado.
As the text referred to treaty partners being notified, the clear and obvious meaning was that it referred to notifying "other" treaty partners.

Asimismo entiende que el texto se refiere únicamente a las separaciones forzosas necesarias para cumplir con las metas en materia de economías.
He also understood that the text referred only to those involuntary separations necessary in order to meet savings targets.

2. La referencia a los 62 años en la segunda oración aclararía que el texto se refiere a la nueva edad obligatoria de separación.
2. The reference to 62 years in the second sentence would clarify that the text refers to the new mandatory age of separation.

Con respecto a la cuestión del arbitraje, recuerda que el texto se refiere sólo a la primera oración del párrafo 1 del artículo 14 del Pacto.
With regard to the issue of arbitration, he recalled that the text referred only to the first sentence of article 14, paragraph 1, of the Covenant.

El texto se refiere alternadamente al “candidato” y al autor de “propuestas” y, en el párrafo 2 de las notas, aparece también la palabra “licitación”.
The text referred alternately to the "candidate" and the "proponent", and the term "tenderer" also appeared in paragraph 2 of the notes.