Traduzione per "el sol radiante" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Los ojos son ahora dos soles radiantes, inundados de luz.
Your eyes are now two radiant suns, filled with light.
Habían atravesado la capa de nubes y un sol radiante bañaba todo el interior del avión.
They had risen above the cloud cover and a radiant sun lit the interior of the plane.
– Hace calor hoy también -comentó Tomel, mirando el disco ascendente del sol radiante.
"Hot again today," Tomel offered, looking at the low disk of radiant sun.
Cerró los ojos y alzó la cara hacia el cielo, como si contemplara la luz de un sol radiante—.
She closed her eyes and tilted her face heavenward, as if toward the light of a radiant sun.
Continuaba desnuda, mostrando sus cicatrices y su mísero cuerpo bajo un sol radiante empeñado en destacarla de entre todas;
Her breasts were still bared, showing her scars and her ravaged body beneath a radiant sun determined to highlight her among the crowd;
Sternberg los evitaba como si fueran contagiosos, mientras que la estatura del líder amado no dejaba de crecer hasta quedar rodeado únicamente de nubes plateadas y los rayos de un sol radiante.
Sternberg avoided them as if they were contagious, while the stature of the Beloved Leader only grew until all that surrounded him were silvery clouds and the beams of a radiant sun.
Enseguida se encontraron bajo una serie de picos altísimos de color grisáceo, con estalactitas que colgaban de la cima como cascadas heladas, emitiendo un brillo azul verdoso bajo el sol radiante.
Soon they were driving beneath towering gray rock cliffs, with streams of ice hanging from their crests like frozen waterfalls, gleaming blue-green under the radiant sun.
Los calores de sus primeras noches en la rue Laugier, así como el sol radiante que los había fascinado a todos en La Gaillarderie, habían desaparecido, vencidos por las certidumbres más frías del cercano otoño, que reflejaba por completo su propia situación.
The early heat of her nights in the rue Laugier, as well as the radiant sun which had bewitched them all at La Gaillarderie, had disappeared, vanquished by the colder certainties of the advancing autumn, which entirely mirrored her own situation.
Las vistas que se disfrutaban desde allí arriba eran espectaculares; se tenía un panorama de los cuatro puntos cardinales del mundo, que abarcaba las montañas, las llanuras, la gran urbe, las magníficas cataratas con sus orlas de arco iris y, por encima de todo, la bóveda azul del cielo y el sol radiante.
The view from the room was spectacular, providing a scenic vista of the world from each of the cardinal points, encompassing the mountains, the plains, the great city, the magnificent waterfalls with their rainbow scarves, and above all the blue dome of the sky and the radiant sun.
La novedad era que en Santa Fe había escampado el domingo, y numerosas familias con sus niños invadieron los potreros con canastos de lechón asado, sobrebarriga al horno, morcillas de arroz, papas nevadas con queso tundido, y almorzaron sentadas en la hierba bajo un sol radiante que no se había visto en la ciudad desde los tiempos del ruido.
The news was that on Sunday the weather had cleared in Santa Fe de Bogotá, and numerous families with their children invaded the horse-breeding farms with baskets of roast suckling pig, baked brisket, blood sausage with rice, potatoes with melted cheese, and ate their lunch on the grass under a radiant sun that had not been seen in the city for ages.
Elsa se sentó en los talones y levantó la vista, momentáneamente cegada por el sol radiante.
Elsa sat back on her heels and looked up, blinded for a moment by the bright sun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test