Esempi di traduzione.
La reciente aprobación de la resolución 47/233 es el acontecimiento más reciente, y nos complace.
The recent adoption of resolution 47/233 is the most recent and welcome development.
En cuanto a las iniciativas recientes o muy recientes, todavía es demasiado pronto para evaluar su repercusión.
As recent or very recent initiatives, at this stage it is too early to assess their impact.
Recuerde que el reciente fallo?
Remember the recent ruling?
Es el reciente aumento.
It's the recent spike.
Tomemos el reciente referéndum de la Unión Europea..
Take the recent EU referendum.
Vandalismo, robos, el reciente asesinato.
Vandalism, robberies, the recent murder.
El reciente ataque a aquellos periodistas.
- The recent attack on those reporters.
O sea, el reciente, no prueba nada.
I mean, the recent one, that doesn't prove anything.
Además, durante el reciente ataque terrorista--
Additionally, during the recent terrorist attack...
El reciente cambio en nuestra relación.
the recent change in our relationship.
Recuerden el reciente alcalde de Dublín, un lord.
Remember the recent lord mayor of Dublin.
Estamos investigando el reciente brote de heridas de cabeza catastróficas.
I'm investigating the recent outbreak of CHIs.
—Sí. —¿Es algo reciente? —¿Qué es lo que es reciente?
'Yes.' 'Is this a recent development?' 'Is what a recent development?'
—¿Ocurrió eso en época reciente? —No, no en época reciente.
“Was this recently?” “Not recently, no.
– «Recientes extremos.» Pero en Islandia estos efectos no son recientes.
Recent extremes. But in Iceland these effects are not recent.
No era del todo reciente.
It was not entirely recent.
Esta era más reciente.
That was more recent.
En todo esto, esto es reciente.
Anyway, this it recent.
—¿Ha sido muy reciente?
“Was it very recent?”
Es la más reciente.
It is the most recent.
—¿Eso fue en tiempos recientes?
“That was recently?”
Es todo muy reciente.
This is all very recent.