Traduzione per "el rechazo de la oferta" a inglese

El rechazo de la oferta

• the rejection of the offer

Esempi di traduzione.

the rejection of the offer

- El rechazo de una oferta de empleo adecuado o la negativa a participar en un programa de política del mercado de trabajo da lugar a la reducción del subsidio en un 25% la primera vez y en un 50% la segunda.
Rejection of an offer of suitable employment or participation in a labour market policy programme results in reduction of benefit by 25 per cent the first time and 50 per cent the second time.

1) La respuesta a una oferta que pretenda hacer una aceptación y que contenga adiciones, limitaciones u otras modificaciones se considerará como rechazo de la oferta y constituirá una contraoferta.
(1) A reply to an offer which purports to be an acceptance but contains additions, limitations or other modifications is a rejection of the offer and constitutes a counter-offer.

2. El párrafo 1) dispone que la respuesta a una oferta que contenga adiciones, limitaciones u otras modificaciones se considerará como rechazo de la oferta.
2. Paragraph (1) provides that a reply to an offer that adds to, limits or otherwise modifies the offer is a rejection of the offer.

110. El Pakistán no ha dejado de proponer un diálogo a la India pero ésta rechaza todas sus ofertas y las fuerzas indias han inclusive intensificado sus ataques a lo largo de la línea de control, según parece para provocar a los paquistaníes, pero las fuerzas paquistaníes se niegan a responder a estas provocaciones.
110. Pakistan had never stopped proposing dialogue to India, but the latter had rejected all its offers and Indian forces had even intensified their attacks along the line of control apparently as provocation; Pakistan's forces were, however, refusing to respond to such provocation.

Puesto que sólo había aceptado diferir la fecha de expedición hasta el 20 de diciembre, ello debía interpretarse como rechazo de la oferta y considerarse una contraoferta.
Since it had only agreed to extend the shipment date to 20 December, this was to be considered a rejection of the offer, and be regarded as a counter-offer.