Traduzione per "el profeta" a inglese

El profeta

• the profit
• the prophet

Esempi di traduzione.

the profit

Históricamente, los verdaderos profetas no ganaban nada, ni dinero, ni aprecio, ni consuelo.
Historically, true prophets didn’t profit–either by money,

Usted es un Falso Profeta que vendió su Alma Inmortal por unos pocos dólares.
That's you a False Profit who sold your Immortal Soul for a few cheep bucks.

Incluso entonces, Alejandro había reflexionado sobre el posible provecho de futuros hallazgos como aquel, pero su dócil profeta Aristandro había declarado que aquel aceite era un augurio de una larga labor venidera.
Even then, he said, Alexander had mused on the profit to be made out of such finds if they were extensive—though his tame prophet Aristander had declared the oil an omen of hard labor ahead.

Por el contrario, al releer el Evangelio, me he topado con un profeta que propina golpes con su bastón contra las cabezas de los mercaderes que estaban haciendo negocios dentro del templo, gracias a los sacerdotes que permitían instalar sus tenderetes a usureros y explotadores.
On the other hand, in rereading my Bible, I found the story of a prophet who laid out in all directions, clubbing the merchants who were doing business in the temple, because the priests had decided to allow the moneylenders and profiteers to set up their stalls there.

Al desvincularse de la remodelación de la mezquita del Profeta en Medina, que llevaba a cabo el Saudi Binladin Group, perdió su participación en los beneficios,7 una suma que Abdullah Azzam calculó en ocho millones de riales, alrededor de dos millones y medio de dólares.
By walking away from the Saudi Binladin Group’s reconstruction of the Prophet’s Mosque in Medina, he forfeited his share of the profit—an amount that Abdullah Azzam calculated was 8 million riyals, about $2.5 million.

Ali Wad Ibrahim dice que, a pesar de que uno de los hijos del profeta no debería tener para los impíos otra cosa que el filo de la espada, quizá convenga más al beit-el-mal de Omdurman recibir el oro que sus parientes pagarán por ustedes.
Ali Wad Ibrahim says that though an unbeliever should have only the edge of the sword from one of the sons of the Prophet, yet it might be of more profit to the beit-el-mal at Omdurman if it had the gold which your people will pay for you.

Los objetivos de éstos, centrados en la obtención de beneficios, y el amor por el comercio, el contrabando y la piratería de los KigYars habían encajado, por lo que se sintió levemente desilusionado al tener que destruir a los humanos que habitaban el Rubble como el punto final de aquel espléndido experimento. Ahora, no obstante, se preguntaba si los Profetas no tenían razón.
Their profit-minded goals and Kig-Yar-like love of trade and smuggling and piracy had meshed. He’d been slightly disappointed to have to destroy the humans throughout the Rubble as the endgame of this grand experiment.Now though, he wondered if the Prophets weren’t right.

Tres días antes de marcharse a Princeton a empezar segundo curso, sin embargo, cuando Ferguson estaba en el salón de la casa de Woodhall Crescent viendo un partido de los Mets con su hermanastro, Jim, y su prometida, Nancy, el profeta de los beneficios apareció en la pantalla del televisor en un anuncio entre dos entradas del partido.
Three days before he left for Princeton to begin his sophomore year, however, as Ferguson sat in the living room of the house on Woodhall Crescent watching a Mets game with his stepbrother, Jim, and Jim’s fiancée, Nancy, the prophet of profits unexpectedly jumped onto the TV screen in a between-innings commercial.

Y mientras su voluntad se afirmaba sobre mí, temblando, de repente escuché la voz de su profeta Isaías, cuando dice El carpintero toma las medidas con la cuerda, diseña la forma con el estilete, la trabaja con el cincel y la dibuja con el compás, y le da figura de hombre y belleza de hombre, para que habite en una casa.
And as his will came down upon me, trembling, I suddenly heard the voice of the profit Isaiah, wherein The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.

the prophet

Misión del Profeta
Mission of the prophet

Su Constitución es el Sagrado Corán y la Sunnah del Profeta (los dichos del Profeta) y su idioma el árabe.
Its Constitution is the Holy Koran and the Sunnah of the Prophet (the Prophet's sayings) and its language is Arabic."

Preceptos del Profeta
Directives by the Prophet

Tal como preguntaron nuestros profetas,
As our prophets asked,

La Sunnah del Profeta
The Sunnah of the Prophet

Como dijo el profeta:
As the prophet said:

Eso dijo el Profeta.
So said the Prophet.

Según las palabras del profeta:
As in the words of the prophet:

Consejo del Profeta
Advice by the Prophet

Nacimiento del Profeta
Occasions Birth of prophet

El profeta Suleyman.
The prophet Suleyman.

El profeta Isaías.
- The prophet Isaiah.

El Profeta Salomón.
The Prophet Solomon.

- El profeta afirma...
- The prophet said ...

—¿El profeta? ¿Habéis visto al profeta?
“The Prophet? Have you seen the Prophet?”

Brownell estaba leyendo El profeta. —El profeta.
Brownell was reading The Prophet. “The Prophet.

—II. Es Cenobiarca Y Profeta De Profetas.
II. He Is Cenobiarch And Prophet of Prophets.

Lo aceptan como profeta de su propio Profeta.
They accept Him as a prophet of their own Prophet.

—Soy un profeta —dijo el Dulce Profeta—.
"I am a prophet," Sweet Prophet said.

Se reafirmó como el Profeta —el último profeta— de Dios.
He was confirmed as the Prophet, the final Prophet, of God.

Él envió a Su profeta, y el Profeta fundó una comunidad.
He sent His Prophet, and the Prophet created a community.

—Vorbis es el octavo profeta —dijo Brutha. profeta.
“Vorbis is the eighth Prophet,” said Brutha. “—Prophet.

Ahora acogía al profeta árabe, el profeta Mahoma.
Now it hosted the Arab prophet, the Prophet Muhammad.