Esempi di traduzione.
No se trata de una cuestión de prestigio.
What was involved was not a question of prestige.
h) El menoscabo del prestigio del Organismo;
(h) Damage to the prestige of the Agency;
“La reforma no es una cuestión de prestigio individual de ningún país, sino del prestigio del propio Consejo de Seguridad.” (Ibíd., pág. 6)
“Reform is not about the individual prestige of any country but about the prestige of the Security Council itself.” (ibid)
- Daños al prestigio del Organismo;
- Damage to the prestige of the Agency,
La reforma no es una cuestión de prestigio individual de ningún país, sino del prestigio del propio Consejo de Seguridad.
Reform is not about the individual prestige of any country but about the prestige of the Security Council itself.
¿Por el prestigio de tu nombre?
The prestige of your name?
ante el prestigio del uniforme.
The prestige of the uniform...
Piensa en el prestigio.
- Think of the prestige. - No, no, no.
Yo quiero serlo por el prestigio.
I want it for the prestige.
Señor, a la mierda el prestigio.
Sir, fuck the prestige,
- El prestigio, más que nada.
- The prestige, mainly.
Pero tu papá, manteniendo el prestigio.
But your papa, keeping the prestige..
Yo... no necesito el prestigio.
I just- - I don't need the prestige.
¡Protege el prestigio de mi familia!
Protect the prestige of my family!
Por no hablar del prestigio.
Not to mention the prestige.
El resto es prestigio.
The rest is prestige.
Es un puesto de prestigio;
There is prestige to the post;
Es una cuestión de prestigio.
It’s a matter of prestige.
Todo era cuestión de prestigio.
Everything was a matter of prestige.
Atentan contra nuestro prestigio.
It lowers our prestige.
Habría dinero, prestigio.
There would be money, prestige.
Tiene un gran prestigio.
It has big prestige.