Traduzione per "el más duro" a inglese

El más duro

• the hardest

Esempi di traduzione.

the hardest

La crisis de Asia, que puso en evidencia qué la liberalización financiera sin un marco institucional apropiado puede provocar una fuerte inestabilidad macroeconómica, representa quizá el golpe más duro para este esquema.
The Asian crisis probably represents the hardest blow to the scheme, making it patently clear that financial liberalization without an adequate institutional setting can be the source of severe macroeconomic instability.

Pienso que, por lo que respecta a la labor, ellos son los que lo tienen más duro, y no los que asisten a las reuniones.
I think that in the context of the work they are the ones that have to work the hardest — not the ones that go to the meetings.

Ahora podemos decir que en Rusia ya ha pasado el período de reforma más duro.
We can now say that the hardest period of reform in Russia is behind us.

Por experiencia propia, Ida sabe que el primer año tras la liberación es el más duro: los niños han crecido y están dolidos por haber sido "abandonados" por su madre.
From her own experience, Ida knows that the first year after release is the hardest: the children have grown up and they are angry for having been “abandoned” by their mother.

El golpe más duro lo recibió el sector turístico, una de las áreas con mayor potencial para contribuir al desarrollo social y económico de Dominica.
Hardest hit was the tourism sector, one of the areas with the greatest potential to contribute to Dominica's social and economic development.

Lo más duro de todo.
The hardest of all.

Esto va a ser lo más duro.
This is the hardest now.

Eowen, esto es más duro para ti.
Eowen, this is hardest for you.

Y la que trabaja más duro.
And you work the hardest.

No saber algo es lo más duro.
Not knowing anything is the hardest.

Este invierno será muy duro… el más duro desde hace siglos.
This winter will be hard . the hardest for many centuries.

Las mañanas eran lo más duro para Sam.
Morning was the hardest for Sam.

Era el final del año más duro.
This was at the end of the hardest of years.

Era el trabajo más duro del mundo.
this was the hardest work in the world.