Traduzione per "el largo y corto de él" a inglese

El largo y corto de él

• the long and short of him
• the long and short of it

Esempi di traduzione.

the long and short of it

Tenía también problemas de memoria a largo y corto plazo, por lo que tuvo que dejar su trabajo de maestro.
He also has long and short-term memory problems and, as a consequence, had to quit his teaching job.

Esos resultados se dividían en resultados a largo y corto plazo.
These were divided into long- and short-term outcomes.

También vigilará los cambios del ecosistema marino a largo y corto plazo.
It will also monitor both long- and short-term changes in the marine ecosystem.

iii) Vigilancia de los cambios a largo y corto plazo del ecosistema marino;
(iii) Monitoring of long-term/short-term changes in the marine ecosystem;

18. Se preparó un nuevo vídeo EMPRETEC en dos idiomas (inglés y español) y en dos versiones (larga y corta).
A new Empretec video was produced in two languages (English and Spanish) and in two versions (long and short).

e Incluye capital a largo y corto plazo, transferencias unilaterales oficiales y errores y omisiones.
e/ Including long- and short-term capital, unrequited official transfer payments, and errors and omissions.

b) Proveer medidas sistemáticas, específicas, a largo y corto plazos, para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad;
(b) To provide systematic, targeted, long- and short-term measures for technology support and capacity-building;

El TFTW formó a 462 mujeres en diferentes niveles y en programas de larga y corta duración.
TFTW trained 462 women at different levels, in long and short term training programmes.

Mire, jefe, el largo y corto de él es, es que me equivoqué.
Look, Chief, the long and short of it is, is that I blew it.

Sólo tienes que mantenerse alejado de lotos, compañero, ese es el largo y corto de él.
You've just got to stay away from Lotuses, mate, that's the long and short of it.

Hay llaves largas y cortas.
These are long and short keys.

ONDAS LARGAS, MEMORIAS CORTAS
Long Waves, Short Memories

—¿Los cartuchos eran del 22 largo o corto?
‘Were the cartridges .22 longs or shorts?’ ‘Longs.’

La vida no es ni larga ni corta;
“Life is neither long nor short—it merely has longueurs.”

Una quadrille. Corto, largo, largo, corto.
A quadrille. Short-long-long-short.

«Longitud de los pezones: Largos, Medianos, Cortos».
and went on to consider “Nipple Length. Long. Medium. Short.”

La vigilia, sea larga o corta, es una carga para la mente.
“The vigil, whether it’s long or short, is a burden on the brain.

—Larga o corta, el final es esa fosa que disfrutan los gusanos.
“Long or short, the end of it is the grave that worms love.”

Tampoco sabía si la ladera era larga o corta.
And he did not know whether that slope was long or short.

El foco empezó entonces a parpadear con destellos largos y cortos.
The spotlight began to flicker then, long and short flashes.