Traduzione per "el jefe" a inglese

El jefe

• the boss
• chief
• the head

Esempi di traduzione.

the boss

Balac: Sí, hola, hola, jefe ...
Balac: Yes, hello, hello, boss ...

No hay jerarquía, ni figura de jefe, ni disciplina interna, ni forma alguna de estructura.
There is no hierarchy, no boss figure, no internal discipline, no structure at all.

B: Entendido, jefe.
B: Understood, boss.

M: Hola, Rajko, Rajko, el jefe está en la línea.
M: Hello, Rajko. Rajko, boss is on the line.

B: Jefe, estamos observándola allá abajo.
B: Boss, we are watching down below.

Las mujeres que trabajan en la agricultura se encuentran en la categoría de jefe de explotación o de ayudante.
Women who work in agriculture are either boss or assistant.

El jefe de explotación es la persona por cuenta y a riesgo de quien se administra un establecimiento agrícola.
The boss is the person by whom and at whose risk the farm is operated.

B: Gracias, jefe.
B: Thanks, boss.

M: Bombardee todo lo que quiera, jefe.
M: Shell as much as you wish, boss.

Cuadro 2: Actitudes en el trabajo ante un jefe de una minoría étnica.
Table 2: Attitudes to ethnic minority boss.

El jefe consiguió a "El Jefe."
The boss scored the boss.

¡El jefe! Él es el jefe!
The boss, he's the boss!

El jefe. Tiene que firmarlo el jefe.
The boss, the boss has to sign them.

- El jefe se encarga de eso. - "El jefe"?
- The boss is handling that. - "The boss"?

Yo soy el jefe, yo soy el jefe...
I'm the boss, I'm the boss...

El es el jefe, el es el jefe.
He's the boss, he's the boss.

¿Quién es el jefe? ¿Quién es el jefe?
Who's the boss, who's the boss?

¿Su Jefe? ¿El Jefe del Jefe del Jefe de Servicio?
My boss, the Head of Section? His boss? His boss’s boss?

—Técnicamente, soy el jefe del jefe de tu jefe.
“Technically, I’m your boss’s boss’s boss.”

—Tú eres el jefe, jefe.
“You’re the boss, boss.”

Después de todo, Marlow era el jefe del jefe de su jefe.
Marlow was, after all, her boss's boss's boss.

—Jefe o no jefe, ¡hay unas normas!
“Boss or no boss, there are rules!”

Al fin y al cabo, por algo el Jefe era el jefe.
It was not for nothing the Boss was the boss.

¿Ha sido usted o su jefe? – ¿Mi jefe?
Was that you or your boss?” “My boss?

No, no es demasiado tarde. —Jefe, jefe.
"It isn't too late." "Boss–Boss–"

chief

g) Jefe o jefe adjunto de la oficina de policía de tráfico y jefe o jefe adjunto de la sección de policía de tráfico para delitos tipificados en el código de circulación exclusivamente;
(g) Chief or deputy chief of traffic police bureau and chief or deputy chief of traffic police section "traffic offence only";

Jefe de operaciones, Jefe Adjunto del Estado Mayor, VRS
Chief of Operations, Deputy Chief of Staff, VRS

b) Seis puestos de categoría P-4 para un oficial jefe de ingeniería, un oficial jefe de transportes, un oficial jefe de suministros y administración de bienes, un oficial jefe de servicios de apoyo electrónico, un oficial jefe de finanzas y un oficial jefe de servicios de adquisiciones;
(b) Six P-4 posts for a chief engineering officer, a chief transport officer, a chief supply and property management officer, a chief electronic support services officer, a chief finance officer and a chief procurement officer;

Jefe de Detectives, jefe de Policía.
Chief of Detectives, Chief of Police.

—¿Qué es esto, jefe?
“What is this, chief?”

the head

Jefe o jefe adjunto de un departamento
Head or a Deputy Head of a Department

a) Un jefe de Estado o un jefe de gobierno ...;
(a) A Head of State or a Head of Government ...

- El jefe de mayordomos.
- The head butler.

- Fred el Jefe.
Fred the Head.

- El jefe médico.
- The head doctor.

¿Eres el jefe?
Are you the head guy?

El jefe, Vlad.
The head guy, Vlad.

Yo era jefe de delegación en Praga; tú eras jefe de operaciones en Londres.
I was Head of Station in Prague, you were Head of Operations in London.

Y jefe de seguridad.
And head of security.

El Jefe movió la cabeza.
The Head Man shook his head.

—Si el jefe lo ha dispuesto así, que nos lo comunique el jefe mismo.
“If the head has settled it let the head announce it,” he said.

Él era el jefe de jardineros.
He was the head gardener.