Traduzione per "el introduciendo" a inglese
- the introducing
- the entering
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
No se estaba introduciendo ninguna novedad al respecto.
The draft convention did not introduce any new element to that reality.
Se está introduciendo un nuevo procedimiento de examen y apelación.
A new procedure for review and appeal was being introduced.
Además, se está introduciendo un sistema multimodal.
In addition, a multimodal system is being introduced.
El enfoque se estaba introduciendo sistemáticamente en las oficinas en los países.
The approach was being systematically introduced to country offices.
El sistema del apartheid se estaba introduciendo en Sudáfrica.
The system of apartheid was being introduced in South Africa.
i) Introduciendo controles sobre las transferencias de armas.
(i) Introducing controls on weapons transfers.
Se siguen introduciendo nuevos elementos y actividades.
Further elements and initiatives are still being introduced.
El dataísmo está introduciendo una segunda ilustración.
Dataism introduces the second Enlightenment.
Estamos introduciendo una nueva especie en una biosfera.
We're introducing new species into a biosphere."
—¿Está introduciendo a los muchachos pequeños en las ciencias ocultas?
“Are you introducing young children to the occult?”
–Y con ese zahnoscopio, ¿no está usted introduciendo algún cambio?
'Aren't you introducing change with your — zahnoscope?'
, introduciendo la filosofía hindú en la metafísica alemana. 1889
introducing Indian philosophy into German metaphysics. 1889
–Lo que no hace más que complicar el problema introduciendo aspectos legales.
Which only compounds the problem by introducing the legal aspects.
- Estamos iniciando su fracaso con las formas de tensión que estamos introduciendo en su sociedad.
We begin their defeat by the kinds of stress we introduce into their society.
Se están introduciendo resúmenes de esos trabajos de investigación en el sistema informático para crear una base de datos que sea accesible a otros investigadores.
Summaries of these research papers are being entered into the computer in order to constitute a database accessible to other researchers.
4. Al 31 de mayo de 2011, la Secretaría está introduciendo datos en la base de datos de presentación de informes nacionales con respecto a los años 2008 y 2009.
4. As at 31 May 2011, the Secretariat is entering data on the national reporting database regarding years 2008 and 2009.
Lo más inquietante es que en las ideologías políticas se está introduciendo una cultura de islamofobia.
Most worryingly, a culture of Islamophobia was entering into political ideologies.
Los Estados partes deben comenzar introduciendo al menos el nombre de un coordinador nacional.
States parties should begin by entering at least one national focal point.
b) Mayor porcentaje de organizaciones participantes que proporcionan información actualizada dentro de los plazos establecidos introduciendo dicha información en el nuevo sistema de seguimiento en la web
(b) Increased percentage of participating organizations providing updated information within the established deadlines by entering the information in the new online web-based tracking system
No obstante, la Oficina de Pasaportes e Inmigración está introduciendo mejoras en el sistema para que los datos puedan registrarse de forma inmediata.
However, arrangements are being made to upgrade the system at the Passport and Immigration Office for such data to be entered immediately.
ii) Mayor porcentaje de organizaciones participantes que facilitan información actualizada dentro de los plazos establecidos introduciendo datos en el nuevo sistema de seguimiento en línea
(ii) Increased percentage of participating organizations providing updated information within the established deadlines by entering the information in the new online tracking system
Ha sacado su ordenador de bolsillo y está introduciendo órdenes.
He has his pocket set out and is entering commands.
Aparentemente, a estos controles sólo se podía acceder introduciendo una contraseña.
Apparently, these controls had to be accessed by entering a code.
Leggen, que estaba introduciendo datos en su computadora, repitió: –¿Cómo anduvo quién?
Leggen, who was entering data into his computer, said, “How was who?”
Puedes activar tu página introduciendo tu nombre de usuario y clave en el registro.
You can activate your page by entering your username and password at log-in.
Leavitt ya se hallaba junto a uno de los monitores, leyendo detenidamente una pantalla con gráficos e introduciendo información.
Leavitt already stood at one of the displays, perusing a screen of charts and entering information.
Han pareció tardar una eternidad en llegar al centro de operaciones, pero por fin se encontró allí introduciendo el código de Bria.
It seemed an eternity before he reached the operations center, but finally he was there, entering Bria’s code.
Muchas de las figuras de verde entraban en las casas y salían al cabo de un rato cargadas con un montón de cosas que iban introduciendo en los camiones.
Some of the figures entered homes and came out carrying supplies, which they loaded into the trucks.
Estoy aquí sentado ante la mesa introduciendo mis notas, y la mesa está en una nave y la nave está en el espacio y el espacio está lleno de luz.
I am sitting here at a desk entering my notes, and the desk is in a ship and the ship is in space, and space is full of light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test