Traduzione per "el idioma japonés" a inglese

El idioma japonés

• the japanese language

Esempi di traduzione.

the japanese language

No obstante, la encuesta también concluye que el 35% de los refugiados han tenido dificultades con el idioma japonés.
However, the survey also found that 35 percent of refugees had difficulty with the Japanese language.

No obstante, la encuesta concluye también que el 35% de los refugiados ha tenido dificultades con el idioma japonés.
However, the survey also found that 35 per cent of the refugees had difficulty with the Japanese language.

También tienen derecho a diversas medidas de apoyo, incluida la ayuda para los gastos de matrícula y para el aprendizaje del idioma japonés.
They are also offered a wealth of support, including support for enrollment and Japanese language training.

217. Cuando los hijos de residentes extranjeros en el Japón cursan estudios en una escuela japonesa, es importante prestar especial atención a la enseñanza del idioma japonés.
217. When the children of foreign residents in Japan receive a Japanese school education, it is important to provide substantial Japanese language education.

Enseñanza del idioma japonés a extranjeros
Japanese language education for foreign nationals

Programas educativos: (Viet Nam) administración de la escuela de idioma japonés de NICCO; programas de becas y construcción de aulas adicionales para escuelas primarias.
Educational Programs: (Vietnam) managing Japanese language school; providing scholarship to elementary school.

Asignación de un número adicional de maestros para enriquecer la enseñanza del idioma japonés;
Implementation of additional allocation of teachers to enrich Japanese language education

Repentinamente, ¡mis oídos se sellaron para el idioma japonés!
Suddenly, my ears sealed off the Japanese language!

Emily había hecho enormes progresos en su comprensión del idioma japonés durante el tiempo en que había estado en el país.
Emily had made great strides in her understanding of the Japanese language during her time here.

El idioma japonés tiene tanta capacidad para transmitir información como cualquier otro. Basta con saber descifrar el código.
The Japanese language conveys information every bit as well as any other, once you break the code.

—Como veis por mi uniforme —les dijo Bedoff, que hablaba correctamente el antiguo idioma japonés—, soy el guardián de una penitenciaría.
"As you can see from my uniform," Bedoff told them, speaking correctly the old Japanese language—, I am the guardian of a penitentiary.

Habían transcurrido veinte años desde que había conocido a Taro Azuma. En esos años, él había viajado por todo el mundo, y ¡cuánto había ampliado su propio mundo! ¡Cuánta diferencia conmigo, que tan solo había dado vueltas y vueltas alrededor de una isla solitaria llamada «idioma japonés»! Suspiré profundamente. Luego, dije en voz baja:
It was twenty years since I had first met him. In those two decades, he’d kept extending his range until it was almost worldwide, while I was cooped up in the insular world of the Japanese language, aside from a halfhearted detour into the declining realm of French. I sighed, then murmured, “What a man …”