Traduzione per "el hospital los médicos" a inglese

El hospital los médicos

• the hospital doctors

Esempi di traduzione.

the hospital doctors

Los Estados deberían garantizar el suministro de sangre sana y la aplicación de "precauciones habituales" para impedir la transmisión del virus en hospitales, consultorios médicos, consultorios dentales o clínicas de acupuntura, así como fuera del ámbito institucional, por ejemplo, el parto en el hogar.
States should also ensure a safe blood supply and implementation of “universal precautions” to prevent transmission in settings such as hospitals, doctors' offices, dental practices and acupuncture clinics, as well as informal settings, such as during home births.

Igualmente establece que en las aldeas y caseríos donde no existan hospital, ni médico, ni enfermera, cuando la madre del recién nacido no haya declarado el nacimiento y sea una mujer soltera, sin compañero de hogar y carente de recursos económicos, los auxiliares municipales están obligados a recoger los datos del nacimiento y solicitar la correspondiente inscripción en el Registro Civil.
It also stipulates that, in villages or settlements where there is no hospital, doctor or nurse, if the mother of a newborn child has not declared the birth and is a single mother with no partner and lacks economic resources, municipal officers are required to obtain details of the birth and apply for registration to the civil registration authorities.

En ningún caso se dejará en suspenso la inscripción del recién nacido; Artículo 48: "En los centros hospitalarios particulares y del Estado, el médico o enfermera que hubiese asistido el parto, extenderá constancia escrita del nacimiento a la parte interesada en el formulario que el Reglamento de esta Ley establece, como antecedente de la inscripción correspondiente"; Artículo 49: "En las aldeas y caseríos donde no existe hospital, ni médico, ni enfermera, cuando la madre del recién nacido no hubiese declarado el nacimiento y sea una mujer soltera, sin compañero de hogar y carente de recursos económicos, los Auxiliares Municipales están obligados a recoger los datos del nacimiento y solicitar la correspondiente inscripción en el Registro Civil".
Article 48 states, "In a private or State-run hospital, the doctor or nurse who attended the birth shall give the woman concerned a written attestation of birth on the form specified in the regulations made under this Act, for purposes of the child's subsequent registration." Article 49 reads as follows: "In villages and hamlets having no hospital, doctor or nurse, where the mother of the newborn child has not declared the birth, if it appears that she is unmarried, with none to share her household, and that she is lacking in economic resources, the municipal assistance service shall obtain details of the birth and take the necessary action to have the child inscribed in the Civil Register."

El gobierno lleva registro de algunos datos sobre indicadores de salud y educación, como la tasa de mortalidad de lactantes, la cobertura del programa de parteras de la comunidad, la tasa de mortalidad derivada de la maternidad, el número de hospitales y médicos por cantidad de habitantes, el porcentaje de la población que dispone de agua potable y letrinas, las tasas neta y bruta de matriculación escolar de los niños, y el número de maestros y escuelas por cantidad de habitantes.
73. The Government records data on selected health and education indicators. For example the IMR, CMP, MMR, the number of hospitals, doctors per population figures; the percentage of population with safe water and latrine facilities; the NER and GER of children enrolled in schools, the number of teachers and schools per population figures.

Dentro de la zona de la misión, los servicios médicos estarán a cargo de los hospitales y médicos locales, a un costo medio de 83 dólares por persona por mes, para 180 efectivos de la policía civil.
Medical services in the mission area will be provided by local hospitals/doctors at an average of $83 per person per month for the 180 civilian police.

En el hospital los médicos constataron lesiones en la cabeza, cara, párpados, nariz, espalda, estómago, cadera, brazos y piernas.
The hospital doctors ascertained that he had injuries to his head, face, eyelids, nose, back, stomach, hip, arms and legs.

Para tratamiento y servicios conexos prestados por hospitales y médicos locales, a razón de 83 dólares mensuales por persona.
For treatment and related services provided by local hospitals/doctors at an average of $83 per person per month.

No es del hospital. Un médico independiente.
Not one of the hospital doctors. Someone independent.

En el quirófano de urgencias del Hospital Roosevelt, médicos y cirujanos hacían lo imposible por salvarle la vida a Piper.
In the emergency theatre at the Roosevelt Hospital doctors and surgeons struggled to save Piper's life.