Traduzione per "el desarrollo ha ido" a inglese

El desarrollo ha ido

• development has gone
• development has

Esempi di traduzione.

development has

La función de la secretaría de la UNCTAD como centro de reflexión del sistema de las Naciones Unidas para la investigación y el análisis de las cuestiones relacionadas con el comercio y el desarrollo ha ido perdiendo su autonomía a lo largo de los años y se ha convertido en una especie de función de intermediación.
- The UNCTAD secretariat think-tank function in the United Nations system for research and analysis at the intersection of trade and development has been losing its autonomy over the years, becoming a sort of brokering function.

Para satisfacer estos objetivos, será necesario también poner en práctica las decisiones aprobadas en las principales conferencias mundiales de las Naciones Unidas, ya que ha sido en dichas conferencias donde “Un programa de desarrollo” ha ido cobrando forma de manera gradual.
To meet these objectives, it will also be necessary to implement the decisions taken at the major United Nations global conferences, as it has been at those conferences that the Agenda for Development has gradually taken shape.

Sr. Monteiro (Cabo Verde) (interpretación del texto en francés, proporcionado por la delegación, del discurso pronunciado en portugués): El tema central de este importante encuentro, el medio ambiente y el desarrollo, ha ido ganando terreno en este fin de siglo y tiende adquirir una importancia cada vez mayor.
Mr. Monteiro (Cape Verde) (spoke in Portuguese; interpretation from French text furnished by the delegation): The central theme of this important meeting, environment and development, has acquired great significance as this century draws to a close and is becoming increasingly important.

A pesar de que los Estados Miembros han concedido prioridad a África en su conjunto, incluidos su recuperación y desarrollo económicos, el total de los recursos asignados a la asistencia para el desarrollo de los países africanos, especialmente la asistencia oficial para el desarrollo, ha ido disminuyendo a partir de principios del decenio de 1990.
17. Although Africa as a whole, including its economic recovery and development, has been assigned priority by Member States, the total resources allocated to development assistance to African countries, especially official development assistance (ODA), has been decreasing since the early 1990s.

Desde la entrada en vigor de la Convención en 1994, el concepto de fomento de la capacidad -- plasmado dos años antes en el Programa 21 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo -- ha ido adquiriendo importancia entre las cuestiones operacionales centrales del sistema de las Naciones Unidas.
110. Since the entry into force of UNCLOS in 1994, the concept of capacity-building -- crystallized two years earlier in Agenda 21 at the United Nations Conference on Environment and Development -- has gained increasing relevance among the central operational concerns of the United Nations system.

La propia palabra desarrollo ha ido cambiando de sentido, enriqueciéndose con la visión crítica multidisciplinaria, con la confrontación entre la rigidez y la estructuración de las teorías y las infinitas complejidades de la vida social.
The very word “development” has been changing in meaning. It has been enriched by a multidisciplinary critical approach; by confrontation between the rigidity and tight structures of theories and the infinite complexities of social life.