Traduzione per "el desarrollo en la primera infancia" a inglese

El desarrollo en la primera infancia

• early childhood development
• development in early childhood

Esempi di traduzione.

development in early childhood

El UNICEF está comprometido a asegurar "un buen comienzo para todos los niños" fortaleciendo los servicios de inmunización como parte de un planteamiento integrado de la supervivencia y el desarrollo en la primera infancia.
1. UNICEF is committed to ensuring "a good start for every child", by strengthening immunization services as part of an integrated approach to survival and development in early childhood.

La supervivencia, el crecimiento y el desarrollo en la primera infancia están íntimamente relacionados con la supervivencia, la salud, la educación y el bienestar de las mujeres, así como con la edad de éstas en su primer parto y su estado nutricional antes del embarazo.
Survival, growth and development in early childhood are strongly linked to the survival, health, education and well-being of women, as well as to their age at childbirth and their nutritional status prior to pregnancy.

a) protección de la salud y del desarrollo en la primera infancia;
the protection of health and development in early childhood;

B. Desarrollo de la primera infancia (0 a 5 años de edad) 71 - 107 25
B. Development in early childhood (0 - 5 years) 71 - 107 21

Con este fin, Kenya ha elaborado una política de desarrollo de la primera infancia que se centra en los niños de hasta seis años de edad.
Towards these ends, Kenya has developed an early childhood development policy, focusing on the child up to the age of six.

f) Incremente el acceso a la educación preescolar y tome medidas para promoverla, especialmente entre los grupos familiares de bajos ingresos, sensibilizando a los padres a la importancia del desarrollo y la enseñanza en la primera infancia; aliente planes informales de la comunidad a este respecto y elabore un plan exhaustivo de desarrollo de la primera infancia;
(f) Increase access to pre-school education and take measures to promote pre-school education, especially among low-income households, making parents aware of the importance of early childhood development and education; encourage informal community schemes in this regard and develop comprehensive early childhood development plan;

h) Siga desarrollando programas integrales de educación y de desarrollo en la primera infancia, incluidos los programas basados en la propia comunidad, y vele por que los niños que viven en familias de bajos ingresos y en zonas rurales también tengan acceso a ellos;
(h) Further develop holistic early childhood development and education programmes, including community-based programmes and ensure that children living in low-income families and families living in rural areas can also have access to them;

256. El Gobierno estima que para avanzar hacia la igualdad de derechos y oportunidades, es imprescindible generar condiciones de desarrollo desde la primera infancia, periodo clave para sentar las bases del desarrollo posterior.
256. The Government takes the view that in order to progress towards equal rights and opportunities, it is vital to create conditions for development in early childhood, which is a key period for laying the foundations for subsequent development.