Traduzione per "el de contrapartes" a inglese

El de contrapartes

• the counterpart
• the counterparty

Esempi di traduzione.

the counterpart

Contribuciones de contraparte
Counterpart contributions

Contribuciones de contraparte para
Counterpart contributions for

mi contraparte espera impaciente.
my counterpart impatiently waits.

– Es la contraparte del cuerpo físico;
"It's the counterpart of the physical body.

el mal era su contraparte oscura.
evil was its darker counterpart.

En cuanto a “mi contraparte”, podría ser la contraparte de Zuzana, pero no sé quién podría ser.
As for ‘my counterpart,’ it could mean Zuzana’s counterpart, but I don’t know who that would be.

—En esencia, es mi contraparte militar.
“Basically he’s my military counterpart.

no era ni su esposa ni su mujer, sino su contraparte.
not his wife or his woman, but his counterpart.

¿Cómo establecer que estos acontecimientos sucedan algunos milisegundos antes de su contraparte consciente si no sabemos en qué consiste esa contraparte?
But how can we establish that these events occur a few milliseconds before their conscious counterpart if we don’t know what that counterpart consists of?

eso lo hacía distinto de sus contrapartes soviéticas.
that made him different from his Soviet counterparts.

Ryan estrechó la mano de su contraparte soviética.
Ryan shook hands with his Soviet counterpart.

La contraparte de la tierra era lo que conocían como las regiones de tinieblas.
The counterpart of the earth was what they knew as the dark regions.

the counterparty

El Comité de Inversiones aprobó los límites de contraparte.
The Investment Committee approved the counterparty limits.

* Reducción de los riesgos respecto de las contrapartes
Reduction of counterparty risk

7) Facilitación de las negociaciones de todos los contratos con todas las contrapartes
(7) To facilitate all contract negotiations with all counterparties

Las mejores prácticas indicaban que, a fin de gestionar mejor el riesgo de contraparte debía existir más de un factor limitador para tratar con las contrapartes.
Best practices indicates that, in order to further manage counterparty risk, more than one constraining factor should exist for dealing with counterparties.

El riesgo de crédito/contraparte es el riesgo de que una organización sufra una pérdida debida al incumplimiento de una contraparte.
Credit/counterparty risk is the risk that an organization would suffer a loss due to default by a counterparty.

e) Los límites de las contrapartes oficialmente documentados y revisados.
(e) Formally documented and reviewed counterparty limits.

La calidad de las contrapartes y el hecho de que no es necesario operar directamente en mercados donde no existan contrapartes adecuadas ofrecen oportunidades adicionales de reducir los riesgos;
The quality of counterparties involved, and the fact that there is no need to operate directly in markets where adequate counterparties do not exist, provide additional opportunity for risk reduction.

(a) Riesgo de contraparte.
(a) Counterparty risk.

* Evaluar la fiabilidad de la contraparte;
Appraising the reliability of the counterparty

El Comité de Inversiones determinaba y aprobaba los límites de contraparte.
The Investment Committee determined and approved the counterparty limits.