Esempi di traduzione.
Custodio mundial
Global custodian
Custodio de pruebas
Evidence custodian
a) Custodio mundial y asesores
(a) Global custodian and advisers
En el marco de esa estructura, se pagaban honorarios tanto al agente de custodia principal como a los subagentes de custodia.
Within this structure fees are paid both to the global custodian and to the sub-custodians.
Se subrayó que en virtud de los contratos con los custodios tanto los bancos custodios como los bancos custodios auxiliares resultaban responsables por ese tipo de pérdidas.
It was emphasized that the contracts with the custodians made both the custodian and sub-custodian banks liable for this type of loss.
Usted era el custodio.
You were the custodian.
El Sr. Graves, el custodio.
Mr. Graves, the custodian.
El Custodio no es una persona.
The Custodian is not a person.
Éste es Rolly, el custodio.
This is Rolly, the custodian.
- No es ese Thurgood, el custodio?
- Isn't that Thurgood, the custodian?
Creí que era el custodio.
I thought it was the custodian.
¿Quién es el Custodio?
Who is the Custodian?
- ¡Cuidado con el custodio!
- Beware of the custodian.
El tío Petya, el custodio.
Uncle Petya the custodian.
Los hermanos custodios.
The custodian brothers.
Antes de que vengan los Custodios.
Before the Custodians come.
—¿Dónde están los custodios de la catacumba?
‘Where are the tomb’s custodians?’
Solo hemos sido sus custodios.
We have merely been custodians.
—Él fue el que hizo esto, Alto Custodio.
‘He did this, high custodian.’
Los Custodios no salen con este tiempo.
The Custodians won’t come out in this.”
A los Custodios les importaba un ardite.
The Custodians didn’t give a damn.
Los Custodios me están volviendo loco.
The Custodians are driving me crazy.