Traduzione per "el control del número de" a inglese

El control del número de

• control of the number of
• control number

Esempi di traduzione.

control of the number of

e) No llevó control del número de delegados que asistieron al Foro, lo cual generó mayores gastos de alojamiento y viajes, entre otros gastos.
(e) Did not establish controls over the number of delegates attending the Forum, resulting in increased accommodation, travel and other costs.

75. La Junta recomienda que el ACNUR refuerce su control del número de funcionarios financiados con cargo al rubro de personal temporario, con miras a reducir la diferencia entre puestos y personal.
75. The Board recommends that UNHCR tighten its control on the number of staff funded from temporary assistance, with a view to reducing the gap between posts and staff.

En el proceso de consultas públicas se determinó que la principal preocupación de la gente es el control del número de cruceros y el desarrollo de la capacidad de alojamiento, así como cuestiones relativas al medio ambiente.
The public consultation process found that people were most concerned about the control of the number of cruise ships and the development of accommodation, as well as about environmental issues.

33. El Director esbozó las modificaciones hechas en los 18 últimos meses, entre ellas un aumento del control del número de funcionarios financiados con cargo a créditos para personal supernumerario, la aplicación de una nueva política de contratos; la revisión de la política de rotación; el mejoramiento de la gestión de los funcionarios en espera de destino; un estudio de las prestaciones a fin de dar el debido reconocimiento al personal que prestaba servicios en lugares de destino difíciles; la difusión del Código de Conducta del ACNUR y de las directrices para los administradores; la aceptación de la nueva responsabilidad de gestionar las nóminas de pago y el servicio médico; el recurso a la lista de profesionales internacionales en el primer semestre de 2004; la abolición del criterio de que los ascensos dependieran de las funciones de los puestos; y la modernización de los sistemas de información utilizados a diario para gestionar los recursos humanos y la nómina de pago con arreglo al proyecto de renovación de los sistemas de gestión.
33. The Director outlined the changes introduced in the previous 18 months, which included tightening controls over the number of staff funded from temporary assistance; implementation of a new contracts policy; revision of the rotation policy; improvement in the management of staff-in-between-assignments; review of allowances to offer appropriate recognition to staff serving in hardship duty stations; dissemination of UNHCR's Code of Conduct and the Guidelines for Managers; assumption of responsibility for the global payroll function and for the medical service; the introduction of the International Professional Roster during the first half of 2004; the abolition of the rank-in-post policy; and the modernization of the information systems used daily for human resources management and payroll purposes under the MSRP.

c) Mayor cumplimiento de las normas del derecho internacional y control del número de infracciones
(c) Broader compliance with the rules of international law and control of the number of violations

La Junta recomienda que el ACNUR refuerce su control del número de funcionarios financiados con cargo al rubro de personal temporario, con miras a reducir la diferencia entre puestos y personal.
75. The Board recommends that UNHCR tighten its control on the number of staff funded from temporary assistance, with a view to reducing the gap between posts and staff. 4.2.

16. Si bien las autoridades penitenciarias no tienen ningún control del número de personas que se remiten a su custodia, sí están facultadas para administrar las condiciones en las cárceles para tratar de aliviar los efectos del hacinamiento.
16. Although prison authorities have no control over the number of people sent to their custody, they have the power to manage conditions inside the prisons to try and alleviate the impact of overcrowding.

En consecuencia, se tenía un mal control del número de carros y furgones, porque muchos eran privados.
In consequence, there was little control over the number of wagons and carts, as many were privately owned.

Hayduke llevó la palanca de control al Número 1, y clavó a Love y compañía con su cegador haz de revelación blanquiazul.
Hayduke swiveled the control handle on Number One, nailed Love & Co. with its blinding shaft of blue-white revelation.

En el Shanley, Yonkers, se volvió bastante cuerdo y, mediante un riguroso control del número de whiskies que bebió, estuvo lúcido y locuaz.
Out in Shanley’s, Yonkers, he became almost logical, and by a careful control of the number of high-balls he drank, grew quite lucid and garrulous.