Traduzione per "el consumidor final" a inglese

El consumidor final

• the final consumer
• the consumer

Esempi di traduzione.

the final consumer

Finalmente, esos costos se trasladarán al consumidor final.
Those costs would ultimately be passed on to the final consumer.

Contrato de 1 año con el consumidor final, entrada para 6 meses acumulativos por miembro en 1 año
Contract of 1 year with the final consumer, entry for cumulative 6 months per Member in a year

La carga financiera es soportada por el consumidor final de acuerdo con el principio de gravamen en el país de destino.
The financial burden is borne by the final consumer according to the destination principle.

Ahora los productores recibían sólo el 1% de lo que pagaba el consumidor final.
Currently, producers were getting only 1 per cent of what the final consumer was paying.

El problema que plantea este método es que no necesariamente identifica a los consumidores finales, lo que es de particular importancia para los grandes proveedores.
The problem with this method is that the final consumers are not necessarily identified, which is particularly relevant for large suppliers.

En lugar de ello, el precio para el consumidor final está aumentando.
The price for the final consumer is instead going up.

La multitud de planes de etiquetado y certificación existentes parecía crear confusión en los productores, los fabricantes, los comerciantes y el consumidor final.
The multitude of existing certification and labelling schemes seems to confuse producers, processors, traders and final consumers.

Es el consumidor final quien me roba.
Its the final consumer who steals from me.

Cuando luego se invita al público a comprar, por ejemplo, un sombrero de pirata en uno de los múltiples bazares situados en los edificios anexos, puede decirse que se completa el proceso pavloviano de transferencia simbólica al consumidor final.
When the customer is invited then to buy, say, a pirate hat in one of the many junk shops on the premises, the Pavlovian process of symbolic transference to the final consumer moment may be said to be complete.