Traduzione per "el colonialismo occidental" a inglese

El colonialismo occidental

• western colonialism

Esempi di traduzione.

western colonialism

19. El Sr. Skeldon también afirmó que la imposición del colonialismo occidental en gran parte de Asia también había desempeñado un papel importante en los desplazamientos de poblaciones y había sido una de las causas de la migración.
19. Mr. Skeldon also stated that the imposition of Western colonialism on much of Asia also played a significant role in moving peoples around and causing migration.

Igualmente, los conceptos de "colonialismo", "territorios dependientes" o "dominación extranjera" deben aplicarse sin discriminación alguna y no exclusivamente en el contexto del colonialismo occidental clásico.
Similarly, the concepts of "colonialism", "dependent territories" or "alien domination" should be applied without discrimination and not exclusively in the context of classical Western colonialism.

¿No son peores los campos de concentración que el colonialismo occidental y la explotación capitalista?
Are the concentration camps no worse than western colonialism and capitalist exploitation?

Nada en la historia del colonialismo occidental explica esta conducta (aunque concedamos que dicha historia contiene mucho de lo que arrepentirnos).
Nothing in the history of Western colonialism explains this behavior (though we can certainly concede that this history offers us much to atone for).

Los valores modernos (el laicismo, la racionalidad, la democracia, la subjetividad, el individualismo, la mezcla de sexos, la tolerancia, el materialismo) habían contaminado el islam a través del colonialismo occidental.
Modern values—secularism, rationality, democracy, subjectivity, individualism, mixing of the sexes, tolerance, materialism—had infected Islam through the agency of Western colonialism.