Esempi di traduzione.
Cierre de fronteras
Closure
Dicho cierre tendrá el mismo efecto que el cierre de conformidad con el artículo 25.
Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 25.
Las dos etapas de la terminación de un proyecto son el cierre operativo y el cierre financiero.
The two phases followed in project completion are operational closure and financial closure.
Cierre y mantenimiento posterior al cierre
Closure and post closure maintenance General landfill procedure
El cierre financiero normalmente sigue a la fecha del cierre operacional del proyecto.
Financial closure would usually follow the date of operational closure of the project.
Las autoridades ordenan el cierre de discotecas.
Local authorities order the closure of clubs.
¿Hicieron algo contra el cierre?
Have you taken any steps against the closure?
¿Qué pasa si es el cierre que necesito?
What if that's the closure I need?
El cierre del Instituto de la Mujer.
The closure of the WI.
Dando a Kelly el cierre que ella necesita.
Giving Kelly the closure she needs.
- Es una lástima el cierre.
It's really sad with the closure...
En realidad podría usar el cierre.
I could really use the closure.
Necesitaba el cierre.
I needed the closure.
tenemos que hacer el cierre inmediatamente.
Claudia, we have to execute the closure immediately.
No esperarías que celebrasen el cierre.
You'd hardly expect them to celebrate the closure.
Pero no hay cierre;
But there is no closure;
Hubo algo, un cierre.
There was something, a closure.
—¿El cierre fue exitoso?
‘The closure was successful?’
Necesitaba un cierre.
She needed the closure.
¿Con el cierre de la piscina?
The closure of the swimming pool?
Al parecer vos… vos no habéis autorizado el cierre, mi señor. —El cierre…
You… you do not seem to have authorised the closure, guild sire.” “The closure…”
¿Las que merecen un cierre?
The ones who deserve closure?
Por todas partes, señales de cierre.
Everywhere, the signs of closure.
Saldo al cierre
Closing balance
Saldos de cierre
Closing balances
Cierre cuenta
Close account
Si le dicen que cierre los ojos, cierra los ojos.
If it is told to close its eyes, it closes its eyes.