Traduzione per "el carro" a inglese

El carro

• the car
• car
• carriage

Esempi di traduzione.

the car

Vehículo de servicio de carros de combate TPDA-R
Tank service car TPDA-R

El empleo de carros bomba, granadas y otros explosivos por parte de la guerrilla afecta a civiles y a combatientes sin distinción.
The use of car bombs, grenades and other explosives by guerrilla groups affects civilians and combatants without distinction.

Otros ataques consistieron en arrojar piedras a ventanas, volcar carros de verduras y cometer actos de vandalismo en los automóviles.
Actions included throwing stones at windows, overturning vegetable carts and vandalizing cars.

Tampoco lo son los argentinos, que murieron cuando un carro bomba destruyó un centro comunitario judío de Buenos Aires.
Not the people of Argentina, who died when a car bomb destroyed a Jewish community centre in Buenos Aires.

El escuadrón móvil Ferret Scout, de 28 vehículos, ha sido sustituido por un número más pequeño de carros.
The Ferret Scout Car Squadron of 28 vehicles has been replaced by a smaller number of APCs.

La mujer que iba en el carro como rehén de los terroristas trató de huir.
The woman who was being held hostage by the terrorists in the car attempted to flee.

La oficina recibió también la denuncia sobre la explosión de un carro bomba, en mayo, en Tame (Arauca), resultando 2 civiles muertos, entre ellos un niño, y 47 heridos, así como de otro carro bomba en el oriente de Cali (Valle), en junio.
The Office also received reports regarding the explosion of a car bomb in May in Tame (Arauca), killing 2 civilians including a boy, and wounding 47, as well as that of another car bomb in the eastern part of Cali in June.

b) La explosión de un carro bomba en Bogotá el 12 de agosto, que provocó nueve heridos.
(b) The explosion of a car bomb in Bogota on 12 August, which injured nine persons.

El carro explotó, al parecer debido a las granadas y otros explosivos que llevaba, y los dos terroristas perecieron.
The car exploded, apparently due to the grenades and other explosives which were in it, and the two terrorists died.

Los hechos sucedieron en un lugar ubicado a media hora en carro de una estación de policía.
The incident occurred at a place located half an hour by car from a police station.

Llévense el carro.
Take the car.

Detén el carro!
Stop the car.

—Esperaré en el carro.
“I’ll wait in the car.”

El primer carro se fue ya.
The first car gone already

No estaba el carro, ya se habían ido.
The car wasn’t there, they’d gone.

Se dedicó a ir de carro en carro, deteniéndose al lado de algunos y mirando otros con el ceño fruncido.
He go from car to car, pausing at some, frowning at others.

El carro era azul-gris;
The car was blue-grey.

—El carro triunfal del antimonio.
—The Triumphal Car of Antimony.

Patroclo montó en el carro.
Patrokles mounted the car.

—Pero si ese carro es un vejestorio…
“But that car is practically an antique.”

Vengan, suban al carro.
“Come on, get in the car.”

carriage

En ciudades más pequeñas, como Kisumu en Kenya, Louga en el Senegal o Bayamo en Cuba se están adoptando enfoques innovadores de la movilidad, mediante el uso de carros y calzadas de bicicletas y taxis en barrios de ingresos bajos.
Innovative non-motorised mobility approaches are also being developed in smaller cities like Kisumu in Kenya, Louga in Senegal or Bayamo in Cuba, using carriages and bicycle-taxi routes for low-income neighbourhoods.

Prepara tus carros y carruajes.
Make ready your wagons and carriages.

Y todo ello descansaba sobre un carro de acero.
And it all rested on steel carriages.