Esempi di traduzione.
Supuse que soy el cabo suelto, ¿sabes?
Figured I'm on the loose end, you know?
Y tú eres el cabo suelto.
And you're the loose end.
Lo sé. Ése es el cabo suelto del que te hablé, ¿sí?
That's the loose end I was talking about.
Ahora tengo el cabo suelto, y no importa lo que pase, voy a tirar de él hasta desenrollar el mundo entero.
I've got the loose end now, and no matter what happens, I am going to pull on it until your whole world unravels.
No, tú eres el cabo suelto.
No, you are the loose end.
Ese era otro cabo suelto.
That was a second loose end.
Ella era un cabo suelto.
She was a loose end.
– Ella no es un cabo suelto.
"She's not a loose end.
Eres el único cabo suelto.
You’re the one loose end.
Ningún cabo suelto, tío.
No loose ends, man.
Regina era el único cabo suelto.
Regina was the loose end.
Ella era un cabo suelto que había que atar.
She was a loose end to tidy up.