Traduzione per "el anunciado" a inglese

El anunciado

• the advertised
• the announced

Esempi di traduzione.

the advertised

Puestos vacantes anunciados en 2005 y 2006
Vacant posts advertised in 2005 and 2006

El Gobierno ha alentado a las mujeres a que se presenten para los puestos anunciados.
The Government encouraged women to apply for advertised jobs.

Las licencias se otorgan por medio de una licitación pública anunciada.
Licences are granted by way of an advertised public competition.

Plazas anunciadas en la enseñanza superior (universidad),
Advertised enrolment places in higher (university) education,

Puestos del cuadro orgánico anunciados en 2000
Professional-level posts advertised during 2000

También se habían anunciado otras vacantes en la Unidad.
Other vacant posts in the Unit had been advertised, too.

Lo tenían anunciado en el periódico.
They’d placed an advertisement in the paper.

—… el que vi anunciado en el periódico.
-saw advertised in the paper.

Un adiós tan anunciado.
So advertised a good-bye.

No los miedos reconocidos, los miedos anunciados.
Not the acknowledged fears, the fears that are advertised.

—¿Solicitó un trabajo que usted no había anunciado?
“She applied for a job you hadn’t advertised?

Todo parecía ser exactamente lo que había anunciado Wilkins.
Everything seemed to be exactly what he’d advertised.

Ya han anunciado el libro, ¿sabes, Clive? —Vete a otro con el cuento.
They’ve advertised it, you know, Clive.”

Lo había anunciado él solito: la cena, fresca y sangrante.
He had advertised himself: dinner, fresh and bleeding.

Se había anunciado ampliamente, y había suscitado grandes pasiones.
It had been widely advertised, and there was a lot of excitement about it.

No es como si hubiese anunciado en público que tenía influencia sobre ti.
It’s not as though I publicly advertised myself as having influence with you.

the announced

Anunciado oficialmente
Officially announced

Apoyamos las decisiones que él ha anunciado.
We support the decisions he announced.

Nombramientos anunciados
Appointments announced

Se ha anunciado una contribución de Austria.
A contribution by Austria has been announced.

de la República del Iraq, según lo anunciado
of President of the Republic of Iraq, as announced on

Las visitas habían sido anunciadas.
These were announced visits.

No estaba anunciada.
It wasn’t announced.

¿Te lo ha anunciado? —No.
He announced that to you?” “No.

Anunciado en público.
Announced in public.

—Anunciad el festín.
Announce the feast.

—¿Por qué no se ha anunciado?
“Why hasn’t there been an announcement?”

Su nombramiento ya ha sido anunciado.
Your appointment's announced.'

—No cuando el presidente sea anunciado.
Not when the president is announced.