Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El Representante de la OEA proporcionó información acerca de las actividades desarrolladas por los grupos de trabajo del ALCA.
6. The representative of OAS provided information about the activities of the working groups of ALCA.
Estas palabras de José Martí conservan hoy una actualidad sorprendente en la perspectiva de la Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA/FTAA/ZLEA), anunciada para 2005.
These words, then spoken by José Martí, strikingly relevant today from the perspective of the Free Trade Area of the Americas (FTAA/ALCA/ZLÉA), are portentous for 2005.
Se realizó un análisis similar de las normas y reglamentos laborales del Tratado de Libre Comercio del Grupo de los Tres, Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) y del tratado bilateral entre el Canadá y Chile.
A similar analysis was conducted of the labour rules and laws within the Free Trade Treaty of G-3, the Free Trade Area of the Americas (ALCA) and those in the bilateral treaty between Canada and Chile.
En realidad, ALCA era un ataque frontal al derecho de los pueblos a la democracia, a la soberanía y al desarrollo.
ALCA was nothing more than an attack on rights of people to democracy, national sovereignty and development.
Los peligros extremadamente graves que ALCA hacía pesar sobre los pueblos de América Latina han provocado la consolidación de la oposición en estos últimos.
The very serious dangers embodied in ALCA weighed down on the people of Latin America and brought about a rise of opposition to the treaty.
- Presentación del trabajo de la UNCTAD a la segunda reunión del Grupo de Trabajo sobre política de la competencia del Area de Libre Comercio de América (ALCA) en Lima (Perú).
- Presentation of the work of UNCTAD to the second meeting of the Working Group on Competition Policy of the Free Trade Area of the America (ALCA) in Lima (Peru);
La estocada la constituyó el hecho de que, con motivo de la IVª Cumbre de las Américas de 2005, celebrada en Argentina, los países de Mercosur se negaron firmar ALCA.
The final blow was delivered at the IVth Summit of the Americas in 2005 in Argentina by the refusal of the states belonging to MERCOSU to sign the ALCA.
Sin duda alguna, aquella ave era el Alca impennis que había descrito Linneo y que otros autores de menor categoría llamaban alca mayor, un ave que Stephen siempre había deseado ver.
Without the shadow of a doubt this was the Alca impennis of Linnaeus, the Great Auk of some vulgar authors, a bird Stephen had longed to see all his life, a bird grown so rare that none of his correspondents but Corvisart had ever seen a specimen;
En la sala estaban presentes el maestro del Sello, su secretario de cámara, el senescal del rey el príncipe Rigild, el conde de Orilla de Tejón, Wencel de Río de Caballo, lord Alca de Tallo de Nutria y los hermanos de Vado de Jabalí.
Hetwar, Hetwar's secretary of the chamber, Prince Rigild the king's seneschal, Earl Badgerbank, Wencel kin Horseriver, Lord Alca kin Otterbine, the kin Boarford brothers...
De modo que después de mirarla a la cara como ella se lo había pedido, no se le ocurrió nada más que bajar otra vez la mirada para disimular la turbación, y siguió fingiéndose extraviado en los dulces meandros de la isla de Alca, mientras se le ocurría qué hacer.
So that after looking at her as she had asked, nothing occurred to him but to lower his eyes again in order to hide his embarrassment and continue the pretense of being lost among the sweet, meandering rivers of Alca Island until he could think of something else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test