Traduzione per "ejércitos imperiales" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Se proporcionaron documentos pormenorizados en que se indicaba que oficiales del Ejército Imperial habían dado órdenes en relación con esas residencias.
Detailed documents were supplied which indicated that orders had been given by officers of the Imperial Army concerning comfort stations.
42. Para explicar la clara intervención y responsabilidad del ejército imperial japonés en el establecimiento de residencias de solaz, el profesor Yoshimi se remitió a varios documentos.
To illustrate the definite involvement and responsibility of the Japanese Imperial Army in the establishment of comfort stations, Professor Yoshimi referred to various documents.
Sr. Nagatomi Hakudo Ex miembro de la policía militar del Ejército Imperial del Japón
Mr. Nagatomi Hakudo Former member of the Military Police of the Japanese Imperial Army
12. Cuando en 1937 el ejército imperial japonés conquistó Nanking, con la violencia resultante, las autoridades japonesas se vieron obligadas a examinar el estado de la disciplina y moral militares.
When, in 1937, the Japanese Imperial Army captured Nanking, with resulting violence, the Japanese authorities were forced to consider the state of military discipline and morale.
Incluso llegan a describir la esclavitud sexual sistemática establecida por el ejército imperial japonés como iniciativas de negociantes individuales y como la actividad comercial voluntaria de prostitutas.
They even resort to describing the systematic sex slavery established for the Japanese imperial army as deeds perpetrated by individual businessmen and voluntary commercial activity by prostitutes.
Los devaneos imperialistas del Japón durante la Segunda Guerra Mundial resultaron especialmente brutales para Guam, pues el ejército imperial japonés sometió a los chamorros a numerosas atrocidades.
Japan's foray into imperialism during the Second World War had been especially brutal for Guam, as the Japanese Imperial Army had inflicted numerous atrocities on Chamorros.
71. Uno de los casos documentados más notorios de esclavitud sexual fue el sistema de los campos de violación asociados al Ejército Imperial Japonés durante la segunda guerra mundial.
71. One of the most egregious documented cases of sexual slavery was the system of rape camps associated with the Japanese Imperial Army during the Second World War.
La Relatora Especial escuchó también el testimonio de una antigua "mujer de solaz" coreana, residente en Japón, y de un antiguo soldado del ejército imperial japonés.
The Special Rapporteur also heard the testimony of one former Korean "comfort woman", residing in Japan, as well as of one former soldier of the Japanese Imperial Army.
Las mujeres fueron reducidas a la condición de esclavas sexuales al servicio del ejército imperial.
Women had been forced into sexual slavery to "serve" the Imperial Army.
También secuestró y reclutó a más de 200.000 coreanas y las obligó a servir como "mujeres de solaz" del Ejército Imperial Japonés.
It also abducted and drafted 200,000 Korean women and forced them to serve as "comfort women" for the Japanese Imperial Army.
Era uno de los pequeños tambores del ejército imperial.
It was one of the little drummers of the Imperial Army.
El Ejército Imperial lo hace por vuestra seguridad.
The Imperial Army is only concerned with your safety.
El Ejército Imperial vaciló y sus líneas empezaron a tambalearse.
The Imperial Army wavered, line crinkling;
—¿Y la concentración de los ejércitos imperiales en Verden y en Cintra?
What about the concentration of the imperial army in Verden and Cintra?
Lleva el sello del Departamento del Ejército Imperial, ¿no es cierto?
They carry the stamp of the Imperial army bureau, right?
Eran unos jóvenes magníficos… Se alistaron en el Ejército Imperial.
Fine young men, all of them. They entered the Imperial Army.
—Nuestros cañones, majestad —dije yo—, fueron robados a vuestro ejército imperial.
says I, “were stolen from your imperial army.”
Municiones para piezas de artillería convencionales del ejército imperial japonés.
Ammunition for a common artillery gun used by the Japanese Imperial Army.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test